Leaning on What Love Can Do 歌詞 日本語訳

Radney Foster Leaning On What Love Can Do written by Radney Foster
ラドニー・フォスター『愛にできること』 ラドニー・フォスター著
Those lonely eyes they stare at me in silence
静かに私を見つめる孤独な瞳
Em Fmag7
Em Fmag7
I don't know what to do
何をすればいいのか分かりません
So much hurt
とても傷ついた
So much arched back defiance
とても反抗的な背中を反らせた
It's gonna break something soon
すぐに何かが壊れてしまう
No one loves the way you love
あなたが愛するように誰も愛さない
But love could suffocate from the weight that's bearing down on us
でも愛は私たちにのしかかる重みで窒息してしまうかもしれない
If I could just reach inside you
あなたの中に手を伸ばせたら
Hold and hide you I would baby I would
あなたを抱いて隠してください、私はそうします、ベイビー、私はそうします
If I could just mend what's broken with one word spoken
たった一言で壊れたものを修復できたなら
I would say whatever it took
必要なことは何でも言うよ
Words are never enough that much is true
言葉だけでは決して十分ではありません、真実はたくさんあります
So I'm leaning on what love can do
だから私は愛ができることに頼っている
Lean on me whenever you need to
必要なときはいつでも私に頼ってください
Let all those tears rain down
すべての涙を雨として降らせましょう
I believe that love can see this thing through
愛ならこのことを見通せると信じている
Even if we can't see how
たとえその方法が見えなくても
No one feels the pain you feel
あなたが感じる痛みを誰も感じません
All I know is love can heal what nothing else can heal
私が知っているのは、他のものでは癒せないものを愛が癒すことができるということだけです
If I could just reach inside you
あなたの中に手を伸ばせたら
Hold and hide you I would baby I would
あなたを抱いて隠してください、私はそうします、ベイビー、私はそうします
If I could just mend what's broken with one word spoken
たった一言で壊れたものを修復できたなら
I would say whatever it took
必要なことは何でも言うよ
Words are never enough that much is true
言葉だけでは決して十分ではありません、真実はたくさんあります
So I'm leaning on what love can do
だから私は愛ができることに頼っている
Leaning on the mystery that's holdin me and you
私とあなたの中にある謎に寄りかかって
Baby that's all I can do
ベイビー、それが私にできるすべてだ
Leaning on what love can do
愛ができることに頼って
Words are never enough that much is true
言葉だけでは決して十分ではありません、真実はたくさんあります
So I'm leaning on what love can do
だから私は愛ができることに頼っている
From Radney Foster 'Are You Ready For The Big Show'
ラドニー・フォスター「Are You Ready For The Big Show」より
Dual Tone Records 2001
デュアルトーンレコード 2001
Universal - Polygram International Publishing Inc / Spunker Songs
ユニバーサル - Polygram International Publishing Inc / Spunker Songs
(ASCAP)
(ASCAP)
Jeff Armstrong keyboards
ジェフ・アームストロングのキーボード
Chris Thile mandolin
クリス・シーレのマンドリン
Byron House bass
バイロンハウスベース
Ashely Arrison vocals
アシュリー・アリソンのボーカル
Mike McAdam guitar
マイク・マクアダムのギター
Matt Thompson drums
マット・トンプソンのドラムス
Radney Foster vocals/acoustic guitar
ラドニー・フォスター ボーカル/アコースティックギター