Texas in 1880 Paroles Traduction Française

Intro Riff:
Riff d'introduction :
E -3-3--7p5-3-----3-------3-0*--7p5-3-------3-
E -3-3--7p5-3-----3-------3-0*--7p5-3-------3-
*here he presses on the body with his right and bends the neck a bit.
*ici il appuie sur le corps avec sa droite et plie un peu le cou.
(Single strum on electric):
(Un seul grattement sur électrique) :
Em E -0-2-3 -> G
Em E -0-2-3 -> G
I can hear the wind whisper my name
Je peux entendre le vent murmurer mon nom
Tellin me its time to head out again
Dis-moi qu'il est temps de repartir
My horses are trailered and the lights are shutdown
Mes chevaux sont remorqués et les lumières sont éteintes
Im long overdue for headin outta town
J'aurais dû partir depuis longtemps hors de la ville
Gotta fever that they call the rodeo
J'ai de la fièvre qu'ils appellent le rodéo
Just enough winners and make the next show
Juste assez de gagnants et faites le prochain spectacle
Sometimes you make eight sometimes you hit dirt
Parfois tu en fais huit, parfois tu frappes de la terre
Go on pin another number to the back of my shirt
Allez épingler un autre numéro au dos de ma chemise
Chorus; hammer on bass note to get right sound (2x on C)
Chœur ; marteau sur la note de basse pour obtenir le bon son (2x sur C)
And Ill ride that pony fast
Et je monterai vite sur ce poney
Like a cowboy from the past
Comme un cowboy du passé
Be young and wild and free
Soyez jeune, sauvage et libre
Like Texas in 1880
Comme le Texas en 1880
Just like Texas in 1880
Tout comme le Texas en 1880
E -3-3--7p5-3-----3-------3-0*--7p5-3-------3-
E -3-3--7p5-3-----3-------3-0*--7p5-3-------3-
(quick thing after this I haven't quite figured out; this is only my guess:)
(rapidement après ça, je n'ai pas vraiment compris ; ce n'est que ma supposition :)
G -5s7-----------
G-5s7----------------
D -5s7-5-7p5-----
D-5s7-5-7p5-----
A -----------7-5- -> Em (can play this Em if easier: 075000)
A -----------7-5- -> Em (peut jouer cet Em si plus facile : 075000)
Awe, from Phoenix to Tulsa to the Astro Dome
Awe, de Phoenix à Tulsa en passant par l'Astro Dome
From New York City down to San Antone
De New York à San Antone
Theres boys that are ridin for legendary fame
Il y a des garçons qui recherchent une gloire légendaire
And our moneys all gone but they still ride the same
Et notre argent a disparu mais ils roulent toujours de la même manière
Our hearts are getting broken and our heads are getting busted
Nos cœurs se brisent et nos têtes se brisent
Well always believe in the things that we trusted
Et bien, crois toujours aux choses en lesquelles nous avons confiance
Theyll be those nights when glory comes round
Ce seront ces nuits où la gloire reviendra
And well tip our hats and wave to the crowd
Et bien, tirons nos chapeaux et saluons la foule.
(Chorus)
(Refrain)
Someday when youre older someonell see
Un jour, quand tu seras plus âgé, quelqu'un verra
Em (neck bend)
Em (courbure du cou)
That buckle hangin there on your belt
Cette boucle accrochée à ta ceinture
Askin just how it felt
Demande juste ce que tu as ressenti
(Thanks to jeff.clifton for tabs)
(Merci à jeff.clifton pour les onglets)