Southpaw Paroles Traduction Française

Key: C
Clé : C
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: Am--F-- x2
Intro : Am--F-- x2
Verse 1:
Verset 1 :
Cracked knuckles
Jointures fêlées
and my fists
et mes poings
are bandaged up
sont bandés
for the fight
pour le combat
Am I ready?
Suis-je prêt ?
There's the bell
Il y a la cloche
How many rounds
Combien de tours
can I go? And how
je peux y aller ? Et comment
can I soften the
puis-je adoucir le
blows? Can I avoid
des coups ? Puis-je éviter
them altogether?
eux en tout ?
Chorus 1:
Chœur 1 :
But my heart isn't
Mais mon cœur ne l'est pas
in this I'm supposed
en cela, je suis censé
to be a seasoned
être un aguerri
fighter It feels
combattant, ça se sent
like my first hit
comme mon premier coup
and it hurts like
et ça fait mal comme
I didn't see this
je n'ai pas vu ça
coming anyway yeah
je viens quand même ouais
it hurts like
ça fait mal comme
hell So don't
Bon sang, alors ne le fais pas
tell the crowd
dis à la foule
Verse 2:
Verset 2 :
Black eyes black
Yeux noirs noirs
threads and bandages
fils et bandages
for the fight Who
pour le combat Qui
are the odds on
sont les chances
me or him? How
moi ou lui ? Comment
many tricks do I
j'ai beaucoup de trucs
know? And how can
tu sais ? Et comment peut-on
I soften the blows?
J'adoucisse les coups ?
Or can I avoid
Ou puis-je éviter
them altogether?
eux en tout ?
Chorus 2:
Chœur 2 :
But my heart isn't
Mais mon cœur ne l'est pas
in this I'm supposed
en cela, je suis censé
to be a seasoned
être un aguerri
fighter It feels
combattant, ça se sent
like my first hit
comme mon premier coup
and it hurts like
et ça fait mal comme
I didn't see this
je n'ai pas vu ça
coming anyway yeah
je viens quand même ouais
it hurts like
ça fait mal comme
hell So don't
Bon sang, alors ne le fais pas
tell the crowd
dis à la foule
but I'm gonna
mais je vais
let my guard
laisse ma garde
down You're the
vers le bas Tu es le
only one now
un seul maintenant
Interlude: C--Am-G-
Intermède : C--Am-G-
Chorus 3:
Chœur 3 :
My heart isn't in
Mon cœur n'est pas dedans
this I'm supposed
c'est ce que je suis censé
to be a seasoned
être un aguerri
fighter It feels
combattant, ça se sent
like my first hit
comme mon premier coup
and it hurts like
et ça fait mal comme
hell Black eyes
bon sang, les yeux noirs
black threads
fils noirs
and bandages
et des bandages
It feels like
C'est comme si
my first hit
mon premier coup
and it hurts
et ça fait mal
like hell
comme l'enfer
My heart isn't
Mon cœur ne l'est pas
in this I'm
en cela je suis
supposed to be a
censé être un
seasoned fighter
combattant chevronné
Sang in backup:
A chanté en sauvegarde :
I'll let you take me
Je te laisserai m'emmener
Outro: Am--F-- x2, Am(hold)
Outro : Am--F-- x2, Am(hold)