Little Maggie Songtekst Nederlandse Vertaling

Repeat the following figure for all the lines. Harmonically the "thing" in the third bar is some kind of D and some kind of C.
Herhaal de volgende afbeelding voor alle lijnen. Harmonisch gezien is het ‘ding’ in de derde maat een soort D en een soort C.
: . , . , . , . : . , . , . , .
: . , . , . , . : . , . , . , .
Am2 "D" "C" Am2
Am2 "D" "C" Am2
: . , . , . , . : . , . , . , .
: . , . , . , . : . , . , . , .
Oh, where is little Maggie
O, waar is kleine Maggie
Over yonder she stands,
Daarginds staat ze,
Rifle on her shoulder,
Geweer op haar schouder,
Six-shooter in her hand.
Six-shooter in haar hand.
How can I ever stand it,
Hoe kan ik het ooit verdragen,
Just to see them two blue eyes,
Gewoon om die twee blauwe ogen te zien,
Shinin' like some diamonds,
Schittert als diamanten,
Like some diamonds in the sky.
Als een paar diamanten in de lucht.
Rather be in some lonely hollow
Wees liever in een eenzame holte
Where the sun don't ever shine,
Waar de zon nooit schijnt,
Than to see you be another man's darling,
Dan te zien dat je de lieveling van iemand anders bent,
And to know that you'll never be mine.
En om te weten dat je nooit de mijne zult zijn.
Well, it's march me away to the station
Nou, ik moet naar het station marcheren
With my suitcase in my hand,
Met mijn koffer in mijn hand,
Yes, march me away to the station,
Ja, marcheer me weg naar het station,
I'm off to some far-distant land.
Ik ga naar een ver land.
Sometimes I have a nickel,
Soms heb ik een stuiver,
And sometimes I have a dime,
En soms heb ik een dubbeltje,
Sometimes I have ten dollars,
Soms heb ik tien dollar,
Just to pay for little Maggie's wine.
Gewoon om de wijn van kleine Maggie te betalen.
Pretty flowers are made for blooming,
Mooie bloemen zijn gemaakt om te bloeien,
Pretty stars are made to shine,
Mooie sterren zijn gemaakt om te schitteren,
Pretty girls are made for boy's love,
Mooie meisjes zijn gemaakt voor de liefde van jongens,
Little Maggie was made for mine.
Kleine Maggie is voor mij gemaakt.
Well, yonder stands little Maggie
Nou, daarginds staat kleine Maggie
With a dram glass in her hand,
Met een dramglas in haar hand,
She's a drinkin' down her troubles
Ze drinkt haar problemen weg
Over courtin' some other man.
Over het hof maken van een andere man.