Maple on the Hill كلمات أغنية ترجمة عربية

Ralph Stanley Maple On The Hill written by Gussie Davis
رالف ستانلي مابل أون ذا هيل بقلم جوسي ديفيس
Jim Lauderdale
جيم لودرديل
In a quiet country village stood a Maple On The Hill
في قرية ريفية هادئة وقفت شجرة القيقب على التل
Where I sat with my Geneva long ago
حيث جلست مع جنيف منذ فترة طويلة
As the stars were shining brightly we could hear the whippoorwill
وبينما كانت النجوم تتلألأ بشكل ساطع، كان بإمكاننا سماع صوت السوط
As we sat beneath that Maple On The Hill
بينما جلسنا تحت شجرة القيقب على التل
Fiddle Solo
كمان منفردا
We would sing love songs together while the birds had gone to rest
كنا نغني أغاني الحب معًا بينما تستريح الطيور
We would listen to the murmur o'er the hill
كنا نستمع إلى النفخة فوق التل
Will you love me little darling as you did those starry nights
هل ستحبينني يا عزيزتي الصغيرة كما فعلت في تلك الليالي المرصعة بالنجوم
As we sat beneath that Maple On The Hill
بينما جلسنا تحت شجرة القيقب على التل
guitar solo
الغيتار منفردا
Don't forget me, little darling when they lay me down to die
لا تنساني يا عزيزتي الصغيرة عندما يرقدوني لأموت
Just one little wish, darling that I pray
مجرد أمنية واحدة صغيرة، عزيزتي أن أصلي
As you linger there in sadness thinking darling, of the past
وأنت باقية هناك في الحزن تفكر يا عزيزي في الماضي
Lay your teardrops kiss the flowers on my grave
ضعي دموعك و قبلي الزهور على قبري
banjo solo
بانجو منفردا
I will soon be with the angels on that bright and peaceful shore
وسأكون قريبًا مع الملائكة على ذلك الشاطئ المشرق والهادئ
Even now I hear them coming o'er the hill
وحتى الآن أسمعهم يأتون عبر التل
So goodbye my little darling, it is time for us to part
وداعاً يا عزيزتي الصغيرة، لقد حان وقت فراقنا
I must leave you and that Maple On The Hill
يجب أن أتركك أنت وذا ميبل أون ذا هيل
>From Jim Lauderdale & Ralph Stanley "I Feel Like Singing Today"
>من جيم لودرديل ورالف ستانلي "أشعر برغبة في الغناء اليوم"
Rebel Records 1999
سجلات المتمردين 1999
Public Domain
المجال العام
Ralph Stanley vocals/guitar
رالف ستانلي غناء / جيتار
Jim Lauderdale vocals/guitar
جيم لودرديل غناء / جيتار
Jack Cooke bass/baritone vocals
جاك كوك غناء الجهير / الباريتون
James Alan Shelton lead guitar
جيمس آلان شيلتون الغيتار الرئيسي
Ralph Stanley II guitar/baritone vocals
رالف ستانلي الثاني غيتار / غناء باريتون
Steve Sparkman banjo
ستيف سباركمان بانجو
James Price fiddle/mandolin/vocals
جيمس برايس كمان / مندولين / غناء