Maple on the Hill 歌詞 日本語訳

Ralph Stanley Maple On The Hill written by Gussie Davis
ラルフ・スタンレー ガシー・デイヴィス著「丘の上のメープル」
Jim Lauderdale
ジム・ローダーデール
In a quiet country village stood a Maple On The Hill
静かな田舎の村に丘の上のカエデが立っていた
Where I sat with my Geneva long ago
昔、ジュネーブと一緒に座っていた場所
As the stars were shining brightly we could hear the whippoorwill
星が明るく輝いていたので、ホイップアウィルの声が聞こえました
As we sat beneath that Maple On The Hill
私たちが丘の上のメープルの下に座っていたとき
Fiddle Solo
フィドルソロ
We would sing love songs together while the birds had gone to rest
鳥たちが休んでいる間、私たちは一緒にラブソングを歌ったものです
We would listen to the murmur o'er the hill
私たちは丘のせせらぎに耳を傾けるだろう
Will you love me little darling as you did those starry nights
星降る夜にあなたがしたように、私を愛してくれますか、小さなダーリン
As we sat beneath that Maple On The Hill
私たちが丘の上のメープルの下に座っていたとき
guitar solo
ギターソロ
Don't forget me, little darling when they lay me down to die
私を忘れないで、愛しい人よ、彼らが私を横たえて死ぬときも
Just one little wish, darling that I pray
たった一つの小さな願い、ダーリン、私は祈っています
As you linger there in sadness thinking darling, of the past
あなたが悲しみの中で長居しながら、最愛の人、過去のことを考えながら
Lay your teardrops kiss the flowers on my grave
あなたの涙滴を私の墓の上の花にキスをしてください
banjo solo
バンジョーソロ
I will soon be with the angels on that bright and peaceful shore
もうすぐ、あの明るく平和な岸辺で天使たちと一緒に
Even now I hear them coming o'er the hill
今でも彼らが丘を越えてくるのが聞こえる
So goodbye my little darling, it is time for us to part
だからさようなら、愛しい人よ、もうお別れの時間だよ
I must leave you and that Maple On The Hill
私はあなたとあの丘の上のメープルを離れなければなりません
>From Jim Lauderdale & Ralph Stanley "I Feel Like Singing Today"
>ジム・ローダーデール＆ラルフ・スタンレー「今日は歌いたい気分」より
Rebel Records 1999
レベル・レコード 1999
Public Domain
パブリックドメイン
Ralph Stanley vocals/guitar
ラルフ・スタンレー ボーカル/ギター
Jim Lauderdale vocals/guitar
ジム・ローダーデール ボーカル/ギター
Jack Cooke bass/baritone vocals
ジャック・クック ベース/バリトン・ボーカル
James Alan Shelton lead guitar
ジェームス・アラン・シェルトンのリードギター
Ralph Stanley II guitar/baritone vocals
ラルフ・スタンレー2世 ギター/バリトン・ボーカル
Steve Sparkman banjo
スティーブ・スパークマン バンジョー
James Price fiddle/mandolin/vocals
ジェームス・プライス フィドル/マンドリン/ボーカル