White Oak on the Hill 歌詞 日本語訳

There's a white oak on the hill at my old clinch mountain home.
クリンチ山にある私の古い家の丘の上に白樫の木があります。
That stands straight and true on that windy spur alone
それは風が吹く拍車の上だけでまっすぐに真実に立っています
And when the cold wind blows it's roots they bend and moan
そして、冷たい風が吹くと、その根は曲がり、うめき声を上げます
But when the storm have passed it straightens up and goes on
でも嵐が過ぎると、また立ち上がって続いていきます
(Chorus)
(コーラス)
Lord let me be like that white oak on the hill
主よ、私を丘の上の白い樫の木のようにさせてください
And help me to live in Your almighty will
そして私があなたの全能の御心に従って生きられるように助けてください
Help me on my journey, Lord, as I travel on my own
主よ、私が一人で旅をするのを助けてください
And give me the strength to straighten up and go on.
そして背筋を伸ばして進む力を与えてください。
You know the troubles of this life, They sometimes get me down
あなたはこの人生の困難を知っています、それらは時々私を落ち込ませます
And when I look for my friends, they're not always a'round
そして友達を探しても、いつも近くにいるとは限らない
Then the good Lord seems to say, "son, get up and do my will
そのとき、善良な主はこう言われたようです、「息子よ、起きて、私の意志を実行してください」
And always remember that ol' white oak on the hill."
そして丘の上にあるあの古い白樫の木をいつも思い出してください。」
(Chorus)
(コーラス)
Lord let me be like that white oak on the hill
主よ、私を丘の上の白い樫の木のようにさせてください
and Help me to live in Your almighty will
そして私があなたの全能の御心に従って生きられるように助けてください
Help me on my journey, Lord, as I travel on my own
主よ、私が一人で旅をするのを助けてください
And give me the strength to straighten up and go on.
そして背筋を伸ばして進む力を与えてください。
And give me the strength to straighten up and go on.
そして背筋を伸ばして進む力を与えてください。