Somebody Put Something in My Drink 歌詞 日本語訳

Somebody somebody put something in my drink somebody (0:00)
誰かが私の飲み物に何かを入れた誰か (0:00)
Intro x2 (start 0:09)
イントロ x2 (開始 0:09)
Riff 1a
リフ1a
Another night out on the street
路上でまた夜を過ごす
Riff 1b
リフ1b
Stopping for my usual seat
いつもの席に立ち寄る
Riff 1c
リフ1c
Oh, bartender, please
ああ、バーテンダーさん、お願いします
Dacqari tonic's my favorite drink (1a)
ダッカリトニックの私のお気に入りの飲み物 (1a)
I don't like anything colored pink (1b)
ピンク色のものは好きではありません (1b)
That just stinks...it's not for me, it feels like (1c)
それはただ臭いです...それは私のためではありません、それは(1c)のように感じます
Riff 1d
リフ 1D
Riff 2a
リフ2a
Somebody put something somebody put something in my drink
誰かが何かを入れた 誰かが私の飲み物に何かを入れた
Riff 2b
リフ2b
Somebody put something somebody put something
誰かが何かを置いた 誰かが何かを置いた
Blurred vision and dirty thoughts (1a)
かすみ目と汚れた思考 (1a)
Feel out of place, very distraught (1b)
場違いな感じがして、とても取り乱している (1b)
Feel something coming on (1c)
何かが起こっているのを感じる (1c)
Kick the jukebox, slam the floor (1a)
ジュークボックスを蹴って床を叩きつける(1a)
Drink, drink, drink, drink some more (1b)
飲んで、飲んで、飲んで、もっと飲んで (1b)
I can't think, hey! What's in this drink? It feels like (1c)
考えられないよ、おい！この飲み物には何が入っていますか？ (1c) のような感じです
(1d)
(1d)
Somebody put something somebody put something in my drink (2a)
誰かが何かを入れた 誰かが私の飲み物に何かを入れた (2a)
Somebody put something somebody put something in my drink (2a)
誰かが何かを入れた 誰かが私の飲み物に何かを入れた (2a)
Somebody put something somebody put something in my drink (2a)
誰かが何かを入れた 誰かが私の飲み物に何かを入れた (2a)
Somebody put something (2b)
誰かが何かを置いた (2b)
Riff 3a
リフ3a
In my drink
私の飲み物の中で
In my drink
私の飲み物の中で
In my drink
私の飲み物の中で
Riff 3b
リフ3b
In my drink
私の飲み物の中で
(3b)
(3b)
So you think it's funny a college prank (1a)
大学のいたずらは面白いと思うのですね (1a)
Goin' insane for something to drink (1b)
何か飲むと気が狂う (1b)
Feel a little dry (1c)
少し乾燥した感じ (1c)
Oh, I couldn't care what you think of me (1a)
ああ、あなたが私のことをどう思っているかなんて気にしなかった (1a)
Cause somebody put something in my drink (1b)
誰かが私の飲み物に何かを入れたから (1b)
I can't think, hey! Give me a drink, it feels like (1c)
考えられないよ、おい！一杯飲ませてよ、こんな感じ (1c)
(1d)
(1d)
Somebody put something somebody put something in my drink (2a)
誰かが何かを入れた 誰かが私の飲み物に何かを入れた (2a)
Somebody put something somebody put something in my drink (2a)
誰かが何かを入れた 誰かが私の飲み物に何かを入れた (2a)