Touring 歌詞 日本語訳

TOURING ~ RAMONES
ツアー〜ラモーンズ
this song is cool its off the Ramones album Pleasant Dreams
この曲はラモーンズのアルバム『Pleasant Dreams』に収録されているクールな曲です
well, stop reading this and play
まあ、これを読むのをやめてプレイしてください
( BC BC ) x2
( BC BC ) x2
Well, we've been to London and we've been to L.A.
そうですね、私たちはロンドンにも行ったことがありますし、ロサンゼルスにも行ってきました。
Spain, New Zealand, and the U.S.A.
スペイン、ニュージーランド、アメリカ
Europe, Japan, and Pango-Pango
ヨーロッパ、日本、そしてパンゴパンゴ
Canada, Siam, Oz and Kamoto
カナダ、サイアム、オズ、カモト
The kids all come from miles around
子供たちは皆、何マイルも離れたところからやって来ます
The party gets started when the sun goes down
日が沈むとパーティーが始まります
A Holiday Inn's the only home
ホリデイ・インが唯一の家
I know, I know, I know, I know
分かった、分かった、分かった、分かった
Rock-n-roll's alive 'cause we got the power baby
ロックンロールは生きている、なぜなら僕たちはパワーを手に入れたからだよ、ベイビー
Crusing down the highway at 500 miles an hour baby
高速道路を時速500マイルで疾走するベイビー
We got a fuel-injected tour bus, man it really flies
燃料噴射式のツアーバスがあるんですが、本当によく飛ぶんです
With a video tape deck inside
ビデオテープデッキが内蔵されている
Let's go, rock-n-roll, everybody c'mon
行こう、ロックンロール、みんなさあ
Let's go, rock-n-roll, everybody c'mon now
行こう、ロックンロール、みんなさあさあ
< GUITAR FILL> i dont know what it is though
< GUITAR FILL> 何だか分からないけど
Touring, touring, is never boring
ツーリング、ツーリングは退屈しない
Touring, touring, is never boring
ツーリング、ツーリングは退屈しない
Touring, touring, is never boring
ツーリング、ツーリングは退屈しない
Touring, touring, oh baby, touring
ツーリング、ツーリング、ああ、ベイビー、ツーリング
Especially with your favorite girl
特にお気に入りの女の子と
Touring, touring, all around the world
ツアー、ツアー、世界中
( BC BC ) x2
( BC BC ) x2
Well we've been around this great big world
さて、私たちはこの素晴らしい大きな世界を歩き回ってきました
And we've met all kinds of guys and girls
そして私たちはあらゆる種類の男女に出会った
No, it's not hard, not far to reach
いいえ、それは難しくありません、到達するのに遠くありません
American girls knock me out, ya know
アメリカの女の子は私をノックアウトします、そうです
Fast cars, cold beer, and rock-n-roll
速い車、冷たいビール、そしてロックンロール
America is the only home
アメリカが唯一の故郷だ
I know, I know, I know, I know
分かった、分かった、分かった、分かった
Let's go let's go let's go let's go 500 miles to Mexico
行こう、行こう、行こう、メキシコまで500マイル
Let's go let's go let's go let's go 200 miles to Tokyo
行こう、行こう、行こう、東京まで 200 マイル
Let's go let's go let's go let's go
行こう、行こう、行こう、行こう
Drive, drive, drive the night away
ドライブ、ドライブ、一晩中ドライブ
Straight on through to the break of day
夜明けまでまっすぐに
Drive, drive, drive the night away
ドライブ、ドライブ、一晩中ドライブ
Well, it's in your blood, it's in your blood
そう、それはあなたの血の中にある、それはあなたの血の中にある
Touring, touring its never boring ect...
ツアー、ツアーは決して退屈ではありません...
Touring touring, all around the world
世界中を巡るツーリング
Touring touring, all around the world
世界中を巡るツーリング
Touring touring, all around the world
世界中を巡るツーリング