Touring Songtekst Nederlandse Vertaling

TOURING ~ RAMONES
TOUREN ~ RAMONES
this song is cool its off the Ramones album Pleasant Dreams
Dit nummer is cool en komt van het Ramones-album Pleasant Dreams
well, stop reading this and play
Nou, stop met lezen en speel
( BC BC ) x2
( BC BC ) x2
Well, we've been to London and we've been to L.A.
Nou, we zijn in Londen geweest en we zijn in L.A. geweest.
Spain, New Zealand, and the U.S.A.
Spanje, Nieuw-Zeeland en de VS.
Europe, Japan, and Pango-Pango
Europa, Japan en Pango-Pango
Canada, Siam, Oz and Kamoto
Canada, Siam, Oz en Kamoto
The kids all come from miles around
De kinderen komen allemaal van kilometers ver
The party gets started when the sun goes down
Het feest begint als de zon ondergaat
A Holiday Inn's the only home
Een Holiday Inn is het enige huis
I know, I know, I know, I know
Ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik weet het
Rock-n-roll's alive 'cause we got the power baby
Rock-n-roll leeft omdat we de powerbaby hebben
Crusing down the highway at 500 miles an hour baby
Met 500 mijl per uur over de snelweg rijden schat
We got a fuel-injected tour bus, man it really flies
We hebben een tourbus met brandstofinjectie, man, hij vliegt echt
With a video tape deck inside
Met een videocassettedeck erin
Let's go, rock-n-roll, everybody c'mon
Laten we gaan, rock-'n-roll, iedereen, kom op
Let's go, rock-n-roll, everybody c'mon now
Laten we gaan, rock-'n-roll, iedereen, kom op
< GUITAR FILL> i dont know what it is though
<GUITAR FILL> Ik weet echter niet wat het is
Touring, touring, is never boring
Toeren, toeren, is nooit saai
Touring, touring, is never boring
Toeren, toeren, is nooit saai
Touring, touring, is never boring
Toeren, toeren, is nooit saai
Touring, touring, oh baby, touring
Toeren, toeren, oh schat, toeren
Especially with your favorite girl
Vooral met je favoriete meisje
Touring, touring, all around the world
Toeren, toeren, over de hele wereld
( BC BC ) x2
( BC BC ) x2
Well we've been around this great big world
Nou, we zijn in deze hele grote wereld geweest
And we've met all kinds of guys and girls
En we hebben allerlei soorten jongens en meisjes ontmoet
No, it's not hard, not far to reach
Nee, het is niet moeilijk, niet ver te bereiken
American girls knock me out, ya know
Amerikaanse meisjes slaan me knock-out, weet je
Fast cars, cold beer, and rock-n-roll
Snelle auto's, koud bier en rock-'n-roll
America is the only home
Amerika is het enige thuis
I know, I know, I know, I know
Ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik weet het
Let's go let's go let's go let's go 500 miles to Mexico
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan, 500 mijl naar Mexico
Let's go let's go let's go let's go 200 miles to Tokyo
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan, 200 mijl naar Tokio
Let's go let's go let's go let's go
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan
Drive, drive, drive the night away
Rijden, rijden, rijden de nacht weg
Straight on through to the break of day
Rechtdoor tot aan het aanbreken van de dag
Drive, drive, drive the night away
Rijden, rijden, rijden de nacht weg
Well, it's in your blood, it's in your blood
Nou, het zit in je bloed, het zit in je bloed
Touring, touring its never boring ect...
Toeren, toeren, het is nooit saai enz...
Touring touring, all around the world
Toeren toeren, over de hele wereld
Touring touring, all around the world
Toeren toeren, over de hele wereld
Touring touring, all around the world
Toeren toeren, over de hele wereld