Already Dead 歌詞 日本語訳

ランシッド - すでに死んでいる

by Rancid

🌐 日本語 çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Rancid Already Dead

Well I drank from Tahweh's songs and I dined on a devil's tail
まあ、私はタハウェの歌を飲み、悪魔の尻尾を食べました
Well I'm the best at selling Christ and I'll see you all in hell
まあ、私はキリストを売るのが一番得意です、それでは地獄で皆さんに会いましょう
'Cause I'm aaaa-aaalready dead
だって私はもう死んでいるのよ
'Cause I'm aaaa-aaalready dead
だって私はもう死んでいるのよ
Well I've been to hell and back one million times
まあ、私は地獄に行ったり来たりを100万回繰り返してきた
And the hurricane came and water all the way to sounds
そしてハリケーンが来て音まで水が流れ込んだ
If God and Satan both held my hand
もし神と悪魔が両方とも私の手を握っていたら
They said stay with us til you understand
彼らは、あなたが理解するまで私たちと一緒にいてくださいと言った
CHORUS (same as the first one)
コーラス(最初と同じ)
'Cause I'm aaaa-aaalready dead
だって私はもう死んでいるのよ
'Cause I'm aaaa-aaalready dead
だって私はもう死んでいるのよ
Well my mother was a whore, she was blind, deaf and dumb
私の母は売春婦で、目が見えず、耳が聞こえず、口がきけない人でした
Well if you look at me across, well you're gonna feel my gun
もしあなたが私を向こうから見たら、あなたは私の銃を感じるでしょう
You see, I lie, cheat and steal and I'll break your f**king neck
ほら、私は嘘をつき、騙し、盗む、そしてあなたのクソの首を折ってやる
And you'll curse out my name when you take your last breath
そして息を引き取るとき、あなたは私の名前を呪うでしょう
CHORUS (almost the same as the first one - 3rd line also has higher pitch like 2nd,
CHORUS (1行目とほぼ同じ - 3行目も2行目と同様にピッチが高く、
the last one is sung like the 1st )
最後の曲は最初と同じように歌われます)
'Cause I'm aaaa-aaalready dead
だって私はもう死んでいるのよ
'Cause I'm aaaa-aaalready dead
だって私はもう死んでいるのよ
'Cause I'm aaaa-aaalready dead ---
だって私はもう死んでしまったのです ---
'Cause I'm aaaa-aaal........
だって私はああああああ……。

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.