Dominoes Fall 歌詞 日本語訳

Rancid ? Dominoes Fall
腐った？ドミノ・フォール
Let the Dominoes Fall
ドミノを倒そう
Chorus:
コーラス：
Hey ho, let the bombs blow, let the dominoes fall I aint got control
ヘイホー、爆弾を爆発させて、ドミノを倒しましょう、私にはコントロールがありません
Hey ho, let the bombs blow, let the dominoes fall I aint got control
ヘイホー、爆弾を爆発させて、ドミノを倒しましょう、私にはコントロールがありません
no no no no no no no no, nawh nawh nawh I aint got control
いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、制御できない
Verse 1:
1節:
No control of destiny
運命はコントロールできない
wake me up to reality
現実に目覚めさせて
I can just see anarchy
アナーキーにしか見えない
G (let ring) D (let ring)
G（鳴らして）D（鳴らして）
and their aint no telling who's in charge here
そしてここの責任者が誰なのかは分からない
(Chorus)
(コーラス)
Verse 2:
2節:
Dead men they tell no tales
死者たち、彼らは何の物語も語らない
Satan finally broke out of hell
サタンはついに地獄から抜け出した
and everybody's got something to sell
そして誰もが売りたいものを持っています
G (let ring) D (let ring)
G（鳴らして）D（鳴らして）
But there aint no good that they can see there
しかし、彼らがそこに見えるものは何も良いものではありません
(Chorus)
(コーラス)
Interlude:
間奏曲：
People going crazy, situation code red, and the whole worlds outta control
人々は狂い、状況コードはレッド、そして全世界が制御不能になった
The walls and the fences are being torn down and the bodies of the murdered are getting cold
壁や柵は取り壊され、殺害された遺体は冷たくなっている
Wild dogs going mad smell the blood of their own kill the weakest of the pack
狂った野犬は自分の血の匂いを嗅ぎ、群れの中で最も弱い者を殺す
nothing is the way that it seems around here very clear it's a very deadly trap
このあたりは何もないようだ、非常に致命的な罠であることは明らかだ
(Chorus)
(コーラス)