Get Out of My Way Paroles Traduction Française

(drumroll) E...
(roulements de tambour) E...
Don't wanna hurt you or cause any trouble but
Je ne veux pas te blesser ou causer des ennuis mais
Get outta my way get outta my way
Sortez de mon chemin, sortez de mon chemin
Tryin to dance here so move on the double said
J'essaie de danser ici alors avance en même temps, dit
Get outta my way get outta my way
Sortez de mon chemin, sortez de mon chemin
Don't want your lies and I don't want your rat race
Je ne veux pas de tes mensonges et je ne veux pas de ta course effrénée
I don't see any fun
je ne vois aucun plaisir
In getting fucked up around this place
En me faisant foutre dans cet endroit
I bleed as much as you
je saigne autant que toi
Get outta my way get outta my way
Sortez de mon chemin, sortez de mon chemin
Rich kid rich kid get outta my hair
Enfant riche, enfant riche, sors de mes cheveux
Get outta my way get outta my way
Sortez de mon chemin, sortez de mon chemin
I'll sing what I'll sing and I'll wear what I'll wear
Je chanterai ce que je chanterai et je porterai ce que je porterai
Get outta my way get outta my way
Sortez de mon chemin, sortez de mon chemin
I try to love mankind and I try to do what's right
J'essaie d'aimer l'humanité et j'essaie de faire ce qui est juste
But I can't do anything, anything with you standing in my light
Mais je ne peux rien faire, rien avec toi debout dans ma lumière
Got a uniform all you need is a badge
Vous avez un uniforme, tout ce dont vous avez besoin c'est un badge
Get outta my way get outta my way
Sortez de mon chemin, sortez de mon chemin
Don't wanna hurt you or cause any trouble but
Je ne veux pas te blesser ou causer des ennuis mais
Get outta my way get outta my way
Sortez de mon chemin, sortez de mon chemin
Tryin to dance here so move on the double said
J'essaie de danser ici alors avance en même temps, dit
Get outta my way get outta my way
Sortez de mon chemin, sortez de mon chemin
Who do you think you are
Pour qui penses-tu être
Do you think you're some kinda cop
Pensez-vous que vous êtes une sorte de flic
Why did you come along you're a fuckin' cop!
Pourquoi es-tu venu, tu es un putain de flic !
(SOLO - Missing)
(SOLO - Manquant)
Ohhhhhhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhhhhhh
Kid get outta my way kid get outta my way
Enfant, sors de mon chemin. Enfant, sors de mon chemin.
Kid get outta my way kid get outta my way (repeat)
Enfant, sors de mon chemin, gamin, sors de mon chemin (répéter)
Get out of my way!
Écartez-vous de mon chemin !
:---------------------------------------------------:
:--------------------------------------------------- :
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|Les corrections/transcriptions supplémentaires sont les bienvenues. |
|Send them to: 'punk.tabs@usa.net' |
|Envoyez-les à : 'punk.tabs@usa.net' |
:---------------------------------------------------:
:--------------------------------------------------- :
|Parts of the lyrics figured out by Adam McAllister |
|Parties des paroles découvertes par Adam McAllister |
:---------------------------------------------------:
:--------------------------------------------------- :
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|La compilation complète de tablatures de guitare Rancid |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:---------------------------------------------------:
:--------------------------------------------------- :