Get Out of My Way 歌詞 日本語訳

(drumroll) E...
（ドラムロール）エ...
Don't wanna hurt you or cause any trouble but
あなたを傷つけたり、迷惑をかけたりしたくないけど、
Get outta my way get outta my way
私のやり方から出て行け私のやり方から出て行け
Tryin to dance here so move on the double said
ここで踊ろうとしているから、ダブルで言ってください
Get outta my way get outta my way
私のやり方から出て行け私のやり方から出て行け
Don't want your lies and I don't want your rat race
君の嘘は要らないし、ラットレースも要らない
I don't see any fun
何も楽しいことが見えない
In getting fucked up around this place
この場所でめちゃくちゃになることで
I bleed as much as you
私もあなたと同じくらい血を流します
Get outta my way get outta my way
私のやり方から出て行け私のやり方から出て行け
Rich kid rich kid get outta my hair
金持ちよ金持ちよ私の髪から出て行け
Get outta my way get outta my way
私のやり方から出て行け私のやり方から出て行け
I'll sing what I'll sing and I'll wear what I'll wear
私は歌うものを歌い、着るものを着ます
Get outta my way get outta my way
私のやり方から出て行け私のやり方から出て行け
I try to love mankind and I try to do what's right
私は人類を愛そうとし、正しいことをしようと努めます
But I can't do anything, anything with you standing in my light
でも、あなたが私の光の中に立っていると、私は何もできません、何もできません
Got a uniform all you need is a badge
ユニフォームを手に入れたら、必要なのはバッジだけです
Get outta my way get outta my way
私のやり方から出て行け私のやり方から出て行け
Don't wanna hurt you or cause any trouble but
あなたを傷つけたり、迷惑をかけたりしたくないけど、
Get outta my way get outta my way
私のやり方から出て行け私のやり方から出て行け
Tryin to dance here so move on the double said
ここで踊ろうとしているから、ダブルで言ってください
Get outta my way get outta my way
私のやり方から出て行け私のやり方から出て行け
Who do you think you are
あなたは誰だと思いますか
Do you think you're some kinda cop
自分は警官のようなものだと思いますか
Why did you come along you're a fuckin' cop!
なんで来たの、クソ警官だよ！
(SOLO - Missing)
(SOLO - 欠落)
Ohhhhhhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhhhhhh
Kid get outta my way kid get outta my way
キッドは私のやり方から外れなさい キッドは私のやり方から外れなさい
Kid get outta my way kid get outta my way (repeat)
キッドは私のやり方をやめなさい キッドは私のやり方をやめなさい (繰り返し)
Get out of my way!
私の邪魔をしないでください！
:---------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------:
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|修正・追加転写歓迎です。 |
|Send them to: 'punk.tabs@usa.net' |
|「punk.tabs@usa.net」に送信してください。
:---------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------:
|Parts of the lyrics figured out by Adam McAllister |
|アダム・マカリスターが解明した歌詞の一部 |
:---------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------:
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|完全な Rancid Guitar Tab コンピレーション |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:---------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------: