Trenches Paroles Traduction Française

TRENCHES -Chords
TRANCHÉES -Chords
G G# C F Bb A D A# F# T
G G# C F Bb A D A# F# T
e---X----X----X----X----X----X----X----X---X H
e---X----X----X----X----X----X----X----X---X H
A---5----6----3----3----1----7----5----8---4 O
A---5----6----3----3----1----7----5----8---4 O
E---3----4----X----1----X----5----X----6---2 M
E---3----4----X----1----X----5----X----6---2 M
P
P.
L
L
Intro E
Introduction E
T
T
G R
G R
Nineteen-eightyseven A
Dix-neuf quatre-vingt-sept A
C C# N
C C # N
At a seven-eleven C
À sept heures onze C
G I
GI
Police out lookin' for problems D
La police cherche des problèmes D
But I'm no average hoodlum G
Mais je ne suis pas un voyou moyen G
U
U
G C I
GCI
Still runnin' from the pigs so it seems to me T
Je fuis toujours les cochons donc il me semble que c'est T
This is not the land of love and liberty R
Ce n'est pas le pays de l'amour et de la liberté R
It's more like a waiting room in hell T
C'est plus comme une salle d'attente en enfer T
Drink a Quart and watch me dwell B
Bois un litre et regarde-moi vivre B
I got it right Out in the trenches tonight O
J'ai bien compris Dans les tranchées ce soir O
M
M
I got it right Out in the trenches tonight P
J'ai bien compris Dans les tranchées ce soir P
I
Je
Glass towers rise above the filth and the pain L
Les tours de verre s'élèvent au-dessus de la crasse et de la douleur L
I'm a moral degenerate feel my pain A
Je suis un dégénéré moral, je ressens ma douleur A
Passed out in a squat on mission T
Évanoui dans un squat lors de la mission T
That night I was shocked into submission I
Cette nuit-là, j'ai été choqué et j'ai été soumis.
O
Ô
Straight down straight down to hell i head N
Directement vers l'enfer, je me dirige vers N
System of sewers is where I lay my head
Le système d'égouts est l'endroit où je pose ma tête
People on their way are like on a different dimension
Les gens sur leur chemin sont comme dans une autre dimension
I need no correction
Je n'ai besoin d'aucune correction
I got it right Out in the trenches tonight
J'ai bien compris, dans les tranchées ce soir
I got it right Out in the trenches tonight
J'ai bien compris, dans les tranchées ce soir
(ass)
(cul)
Some of my friends moved on
Certains de mes amis sont partis
A simple domestic life they're all gone
Une simple vie domestique, ils sont tous partis
Only a few of us remain
Il ne reste que quelques-uns d'entre nous
Only a few of us wanna keep it the same
Seuls quelques-uns d'entre nous veulent que ça reste pareil
Wanna keep it the same
Je veux que ça reste pareil
I got it right Out in the trenches tonight
J'ai bien compris, dans les tranchées ce soir
I got it right Out in the trenches tonight
J'ai bien compris, dans les tranchées ce soir
:---------------------------------------------------:
:--------------------------------------------------- :
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|Les corrections/transcriptions supplémentaires sont les bienvenues. |
|Send them to: 'punk.tabs@usa.net' |
|Envoyez-les à : 'punk.tabs@usa.net' |
:---------------------------------------------------:
:--------------------------------------------------- :
|Transcribed by 'Jose Herrera' |
|Transcrit par « José Herrera » |
:---------------------------------------------------:
:--------------------------------------------------- :
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|La compilation complète de tablatures de guitare Rancid |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:---------------------------------------------------:
:--------------------------------------------------- :