Trenches 歌詞 日本語訳

TRENCHES -Chords
トレンチ -コード
G G# C F Bb A D A# F# T
G G# C F Bb A D A# F# T
e---X----X----X----X----X----X----X----X---X H
e---X----X----X----X----X----X----X----X---X H
A---5----6----3----3----1----7----5----8---4 O
A---5----6----3----3----1----7----5----8---4 O
E---3----4----X----1----X----5----X----6---2 M
E---3----4----X----1----X----5----X----6---2M
P
P
L
L
Intro E
イントロE
T
T
G R
ＧＲ
Nineteen-eightyseven A
1987年A
C C# N
C C# N
At a seven-eleven C
セブンイレブンCにて
G I
G I
Police out lookin' for problems D
警察が出動して問題を探している D
But I'm no average hoodlum G
でも、私は普通のチンピラではありません G
U
U
G C I
G C I
Still runnin' from the pigs so it seems to me T
まだ豚から逃げているので、私にはTのように見えます
This is not the land of love and liberty R
ここは愛と自由の国ではない R
It's more like a waiting room in hell T
まるで地獄の待合室のようだ T
Drink a Quart and watch me dwell B
クォートを飲んで、私が滞在するのを見てくださいB
I got it right Out in the trenches tonight O
正しく理解できた 今夜塹壕に出よう O
M
M
I got it right Out in the trenches tonight P
正解だった 今夜塹壕に出よう P
I
私は
Glass towers rise above the filth and the pain L
ガラスの塔は汚物と痛みの上にそびえ立つ L
I'm a moral degenerate feel my pain A
私は道徳的に退廃した人間です、痛みを感じてください
Passed out in a squat on mission T
ミッションTでスクワット中に気を失った
That night I was shocked into submission I
その夜、私はショックを受けて服従した
O
○
Straight down straight down to hell i head N
真っ直ぐに地獄へ真っ直ぐに私はNに向かいます
System of sewers is where I lay my head
下水道システムは私が頭を置く場所です
People on their way are like on a different dimension
道行く人々はまるで別次元にいるようだ
I need no correction
修正はいらないよ
I got it right Out in the trenches tonight
正しく理解できた 今夜塹壕に出よう
I got it right Out in the trenches tonight
正しく理解できた 今夜塹壕に出よう
(ass)
（お尻）
Some of my friends moved on
私の友達の何人かは先に進みました
A simple domestic life they're all gone
シンプルな家庭生活はもう終わってしまった
Only a few of us remain
私たちのうちほんの数人だけが残っています
Only a few of us wanna keep it the same
私たちの中でそれを同じに保ちたいと思うのはほんの少数だけです
Wanna keep it the same
そのままにしておきたい
I got it right Out in the trenches tonight
正しく理解できた 今夜塹壕に出よう
I got it right Out in the trenches tonight
正しく理解できた 今夜塹壕に出よう
:---------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------:
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|修正・追加転写歓迎です。 |
|Send them to: 'punk.tabs@usa.net' |
|「punk.tabs@usa.net」に送信してください。
:---------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------:
|Transcribed by 'Jose Herrera' |
|「ホセ・エレーラ」による転写 |
:---------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------:
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|完全な Rancid Guitar Tab コンピレーション |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:---------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------: