Back to God كلمات أغنية ترجمة عربية

D G (intro x 2)
DG (مقدمة × 2)
Have you looked around, have you heard the sound
هل نظرت حولك، هل سمعت الصوت
Mama's cryin'
ماما تبكي
Or do you turn away when you see the face
أم تبتعد عندما ترى الوجه
Of the innocent dyin'
من الموتى الأبرياء
In these darkest days are you not afraid
في هذه الأيام أحلك أنت لست خائفا
That it's too late
أن فوات الأوان
You gotta get down on your knees, believe
عليك أن تجثو على ركبتيك، صدق
Fold your hands and beg and plead
اطوي يديك وتوسل وتوسّل
You gotta keep on praying
عليك أن تستمر في الصلاة
You gotta cry, rain tears of pain
عليك أن تبكي، تمطر دموع الألم
Pound the floor and scream His name
ضرب الأرض والصراخ باسمه
'Cause we're still worth saving
لأننا ما زلنا نستحق الإنقاذ
We can't go on like this and live like this
لا يمكننا أن نستمر هكذا ونعيش هكذا
G (let it ring)
G (دعها ترن)
We can't love like this
لا يمكننا أن نحب هكذا
We gotta give this world back to God
علينا أن نعيد هذا العالم إلى الله
Have you lost a love? Do you feel like givin' up?
هل فقدت الحب؟ هل تشعر بالرغبة في الاستسلام؟
Has your heart been broken?
هل تم كسر قلبك؟
Are your kids okay? Will they come home safe?
هل أطفالك بخير؟ هل سيعودون إلى المنزل آمنين؟
And do you lie there hoping?
وهل ترقد هناك على أمل؟
You can make a wish, you knock on wood
يمكنك أن تتمنى أمنية، تطرق على الخشب
It won't do no good
لن يجدي نفعا
You gotta get down on your knees, believe
عليك أن تجثو على ركبتيك، صدق
Fold your hands and beg and plead
اطوي يديك وتوسل وتوسّل
You gotta keep on praying
عليك أن تستمر في الصلاة
You gotta cry, rain tears of pain
عليك أن تبكي، تمطر دموع الألم
Pound the floor and scream His name
ضرب الأرض والصراخ باسمه
'Cause we're still worth saving
لأننا ما زلنا نستحق الإنقاذ
Can't go on like this and live like this
لا يمكن أن أستمر هكذا وأعيش هكذا
G (let it ring)
G (دعها ترن)
We can't love like this
لا يمكننا أن نحب هكذا
Gotta give this world back to God
يجب أن نعيد هذا العالم إلى الله
You gotta get down on your knees, believe
عليك أن تجثو على ركبتيك، صدق
Fold your hands and beg and plead
اطوي يديك وتوسل وتوسّل
You gotta keep on praying
عليك أن تستمر في الصلاة
You gotta cry, rain tears of pain
عليك أن تبكي، تمطر دموع الألم
Pound the floor and scream His name
ضرب الأرض والصراخ باسمه
'Cause we're still worth saving
لأننا ما زلنا نستحق الإنقاذ
Can't go on like this and live like this
لا يمكن أن أستمر هكذا وأعيش هكذا
We can't love like this
لا يمكننا أن نحب هكذا
Bm A G (let it ring)
Bm A G (دعها ترن)
You can hope the best, make a wish, the only answer is
يمكنك أن تأمل الأفضل، وتتمنى أمنية، والإجابة الوحيدة هي
We give this world back to God
نحن نعيد هذا العالم إلى الله
Gotta give this world back to God
يجب أن نعيد هذا العالم إلى الله
Give this world back to God
أعيدوا هذا العالم إلى الله