Back to God Paroles Traduction Française

D G (intro x 2)
DG (introduction x 2)
Have you looked around, have you heard the sound
As-tu regardé autour de toi, as-tu entendu le son
Mama's cryin'
Maman pleure
Or do you turn away when you see the face
Ou est-ce que tu te détournes quand tu vois le visage
Of the innocent dyin'
Des innocents qui meurent
In these darkest days are you not afraid
Dans ces jours les plus sombres, tu n'as pas peur
That it's too late
Qu'il est trop tard
You gotta get down on your knees, believe
Tu dois te mettre à genoux, crois
Fold your hands and beg and plead
Croisez vos mains et implorez et plaidez
You gotta keep on praying
Tu dois continuer à prier
You gotta cry, rain tears of pain
Tu dois pleurer, faire pleuvoir des larmes de douleur
Pound the floor and scream His name
Frappez le sol et criez son nom
'Cause we're still worth saving
Parce que nous valons toujours la peine d'être sauvés
We can't go on like this and live like this
Nous ne pouvons pas continuer comme ça et vivre comme ça
G (let it ring)
G (laisse sonner)
We can't love like this
Nous ne pouvons pas aimer comme ça
We gotta give this world back to God
Nous devons rendre ce monde à Dieu
Have you lost a love? Do you feel like givin' up?
Avez-vous perdu un amour ? As-tu envie d'abandonner ?
Has your heart been broken?
Votre cœur a-t-il été brisé ?
Are your kids okay? Will they come home safe?
Vos enfants vont bien ? Vont-ils rentrer sains et saufs ?
And do you lie there hoping?
Et est-ce que tu restes là en espérant ?
You can make a wish, you knock on wood
Tu peux faire un vœu, tu touches du bois
It won't do no good
Cela ne servira à rien
You gotta get down on your knees, believe
Tu dois te mettre à genoux, crois
Fold your hands and beg and plead
Croisez vos mains et implorez et plaidez
You gotta keep on praying
Tu dois continuer à prier
You gotta cry, rain tears of pain
Tu dois pleurer, faire pleuvoir des larmes de douleur
Pound the floor and scream His name
Frappez le sol et criez son nom
'Cause we're still worth saving
Parce que nous valons toujours la peine d'être sauvés
Can't go on like this and live like this
Je ne peux pas continuer comme ça et vivre comme ça
G (let it ring)
G (laisse sonner)
We can't love like this
Nous ne pouvons pas aimer comme ça
Gotta give this world back to God
Je dois rendre ce monde à Dieu
You gotta get down on your knees, believe
Tu dois te mettre à genoux, crois
Fold your hands and beg and plead
Croisez vos mains et implorez et plaidez
You gotta keep on praying
Tu dois continuer à prier
You gotta cry, rain tears of pain
Tu dois pleurer, faire pleuvoir des larmes de douleur
Pound the floor and scream His name
Frappez le sol et criez son nom
'Cause we're still worth saving
Parce que nous valons toujours la peine d'être sauvés
Can't go on like this and live like this
Je ne peux pas continuer comme ça et vivre comme ça
We can't love like this
Nous ne pouvons pas aimer comme ça
Bm A G (let it ring)
Bm A G (laisse sonner)
You can hope the best, make a wish, the only answer is
Tu peux espérer le meilleur, faire un vœu, la seule réponse est
We give this world back to God
Nous rendons ce monde à Dieu
Gotta give this world back to God
Je dois rendre ce monde à Dieu
Give this world back to God
Rendez ce monde à Dieu