Goodnight Kiss 歌詞 日本語訳

Randy Houser, "Goodnight Kiss"
ランディ・ハウザー「グッドナイト・キス」
(intro)
(イントロ)
(verse)
（詩）
Girl I finally got you up in the seat of my old truck
ガール、ついにあなたを私の古いトラックの座席に座らせました
And I bet you're wonderin' what we're gonna do
そして、あなたはきっと私たちが何をするのか疑問に思っているでしょう
We could hit the county line, hell we do that all the time
郡境にぶつかる可能性もある、いつもそんなことをしているんだ
Tell you what, if you don't mind, we could start with something new
よろしければ、何か新しいことから始めてもいいですか？
Instead of waiting like we use-lly to do
いつものように待つのではなく
(chorus)
(コーラス)
Let's start it with a goodnight kiss, my lips, your lips,
おやすみのキスから始めましょう、私の唇、あなたの唇、
Baby let's just keep gettin' there
ベイビー、とにかくそこに行き続けよう
Let's start it with a long goodbye, get wrapped up tight
長いお別れから始めましょう、しっかりと包み込んでください
Let's spend all night right here
ここで一晩過ごそう
Let's start it with a goodnight kiss
おやすみのキスから始めましょう
(verse)
（詩）
I know that you told all your friends we were meetin' up with them
あなたが友達全員に私たちが会うことを話したのは知っています
I can call 'em all again and tell 'em we ain't coming
もう一度みんなに電話して、来ないって伝えられるよ
Let me find a little spot, let me throw this thing in park
ちょっとした場所を見つけさせて、これを公園に投げさせてください
Let me light that little spark that gets you going like you do
あなたと同じようにあなたを元気づける小さな火花を灯させてください
Just tell me that you want to
したいと言ってください
(chorus)
(コーラス)
Start it with a goodnight kiss, my lips, your lips,
おやすみのキスから始めよう、私の唇、あなたの唇、
Baby let's just keep gettin' there
ベイビー、とにかくそこに行き続けよう
Let's start it with a long goodbye, get wrapped up tight
長いお別れから始めましょう、しっかりと包み込んでください
Let's spend all night right here
ここで一晩過ごそう
Let's start it with a goodnight kiss
おやすみのキスから始めましょう
Let's start it with a goodnight kiss
おやすみのキスから始めましょう
(bridge)
(橋)
I don't wanna wait, I don't wanna wait
待ちたくない、待ちたくない
Let's start it with a goodnight kiss,
おやすみのキスから始めましょう
My lips, your lips
私の唇、あなたの唇
(chorus-out)
(コーラスアウト)
Start it with a goodnight kiss, my lips, your lips,
おやすみのキスから始めよう、私の唇、あなたの唇、
Baby let's just keep gettin' there
ベイビー、とにかくそこに行き続けよう
Let's start it with a long goodbye, get wrapped up tight
長いお別れから始めましょう、しっかりと包み込んでください
Let's spend all night right here
ここで一晩過ごそう
Let's start it with a goodnight kiss
おやすみのキスから始めましょう
Let's start it with a goodnight kiss
おやすみのキスから始めましょう
I don't wanna wait, no I don't wanna wai... t
待ちたくない、いや、待ちたくない...t