Like a Cowboy Liedtext Deutsche Übersetzung

Randy Houser, "Like a Cowboy"
Randy Houser, „Wie ein Cowboy“
(intro)
(Einführung)
(verse)
(Vers)
Every time I fall I get back up again
Jedes Mal, wenn ich falle, stehe ich wieder auf
Cinch my saddle up and find me another wind
Zieh meinen Sattel hoch und finde einen anderen Wind
Let it take me where it wants to go
Lass es mich dahin bringen, wohin es will
Another one horse town, another damned old rodeo
Noch eine Pferdestadt, noch ein verdammt altes Rodeo
I know this life is crazy
Ich weiß, dass dieses Leben verrückt ist
But I'll be home soon baby
Aber ich werde bald zu Hause sein, Baby
(chorus)
(Chor)
I'll ride in on a sunny day,
Ich werde an einem sonnigen Tag hineinreiten,
Sing you a song, steal your heart away
Sing dir ein Lied, stehle dein Herz
Like a cow--boy
Wie ein Cowboy
Hang my hat like I'm here for a while
Lass meinen Hut hängen, als wäre ich für eine Weile hier
Kick off my boots and drive you wild
Zieh meine Stiefel aus und mach dich wild
Like a cow--boy
Wie ein Cowboy
Well baby you know I can't stay long
Nun, Baby, du weißt, ich kann nicht lange bleiben
You wake up, I'll be gone
Wenn du aufwachst, bin ich weg
Until then I'll hold on
Bis dahin werde ich durchhalten
Like a cowboy
Wie ein Cowboy
(verse)
(Vers)
I keep your picture tucked inside my old hat
Ich habe dein Bild in meinem alten Hut versteckt
It brings me luck, I need a bunch of that
Es bringt mir Glück, ich brauche eine Menge davon
This midnight winding road runs through my blood
Diese kurvenreiche Mitternachtsstraße geht mir durchs Blut
I can't give it up, like I said I would
Ich kann es nicht aufgeben, wie ich es gesagt habe
I know it's hard on you
Ich weiß, dass es schwer für dich ist
But like I always do
Aber so wie ich es immer tue
(chorus)
(Chor)
I'll ride in on a sunny day,
Ich werde an einem sonnigen Tag hineinreiten,
Sing you a song, steal your heart away
Sing dir ein Lied, stehle dein Herz
Like a cow--boy
Wie ein Cowboy
Hang my hat like I'm here for a while
Lass meinen Hut hängen, als wäre ich für eine Weile hier
Kick off my boots and drive you wild
Zieh meine Stiefel aus und mach dich wild
Like a cow--boy
Wie ein Cowboy
Well baby you know I can't stay long
Nun, Baby, du weißt, ich kann nicht lange bleiben
You wake up, I'll be gone
Wenn du aufwachst, bin ich weg
Until then I'll hold on
Bis dahin werde ich durchhalten
Like a cow--boy
Wie ein Cowboy
(instrumental)
(instrumental)
(chorus-out)
(Chorus-out)
I'll ride in on a sunny day,
Ich werde an einem sonnigen Tag hineinreiten,
Sing you a song, steal your heart away
Sing dir ein Lied, stehle dein Herz
Like a cow--boy
Wie ein Cowboy
Hang my hat like I'm here for a while
Lass meinen Hut hängen, als wäre ich für eine Weile hier
Kick off my boots and drive you wild
Zieh meine Stiefel aus und mach dich wild
Like a cow--boy, like a cow--boy
Wie ein Cowboy, wie ein Cowboy
Like a cow--boy, like a cow--boy
Wie ein Cowboy, wie ein Cowboy
Every time I fall I get back up again
Jedes Mal, wenn ich falle, stehe ich wieder auf
Cinch my saddle up and find me another wind
Zieh meinen Sattel hoch und finde einen anderen Wind