Like a Cowboy Songtekst Nederlandse Vertaling

Randy Houser, "Like a Cowboy"
Randy Houser, ‘Als een cowboy’
(intro)
(inleiding)
(verse)
(vers)
Every time I fall I get back up again
Elke keer als ik val, sta ik weer op
Cinch my saddle up and find me another wind
Klem mijn zadel vast en vind een andere wind
Let it take me where it wants to go
Laat het mij brengen waar het heen wil
Another one horse town, another damned old rodeo
Nog een paardenstad, nog een verdomde oude rodeo
I know this life is crazy
Ik weet dat dit leven gek is
But I'll be home soon baby
Maar ik ben snel thuis schat
(chorus)
(refrein)
I'll ride in on a sunny day,
Ik kom binnenrijden op een zonnige dag,
Sing you a song, steal your heart away
Zing een liedje voor je, steel je hart
Like a cow--boy
Als een koeienjongen
Hang my hat like I'm here for a while
Hang mijn hoed op alsof ik hier al een tijdje ben
Kick off my boots and drive you wild
Trek mijn laarzen uit en maak je wild
Like a cow--boy
Als een koeienjongen
Well baby you know I can't stay long
Nou schat, je weet dat ik niet lang kan blijven
You wake up, I'll be gone
Als je wakker wordt, ben ik weg
Until then I'll hold on
Tot die tijd houd ik vol
Like a cowboy
Als een cowboy
(verse)
(vers)
I keep your picture tucked inside my old hat
Ik bewaar je foto in mijn oude hoed
It brings me luck, I need a bunch of that
Het brengt me geluk, daar heb ik er een heleboel van nodig
This midnight winding road runs through my blood
Deze middernachtelijke kronkelige weg loopt door mijn bloed
I can't give it up, like I said I would
Ik kan het niet opgeven, zoals ik al zei
I know it's hard on you
Ik weet dat het moeilijk voor je is
But like I always do
Maar zoals ik altijd doe
(chorus)
(refrein)
I'll ride in on a sunny day,
Ik kom binnenrijden op een zonnige dag,
Sing you a song, steal your heart away
Zing een liedje voor je, steel je hart
Like a cow--boy
Als een koeienjongen
Hang my hat like I'm here for a while
Hang mijn hoed op alsof ik hier al een tijdje ben
Kick off my boots and drive you wild
Trek mijn laarzen uit en maak je wild
Like a cow--boy
Als een koeienjongen
Well baby you know I can't stay long
Nou schat, je weet dat ik niet lang kan blijven
You wake up, I'll be gone
Als je wakker wordt, ben ik weg
Until then I'll hold on
Tot die tijd houd ik vol
Like a cow--boy
Als een koeienjongen
(instrumental)
(instrumentaal)
(chorus-out)
(refrein-uit)
I'll ride in on a sunny day,
Ik kom binnenrijden op een zonnige dag,
Sing you a song, steal your heart away
Zing een liedje voor je, steel je hart
Like a cow--boy
Als een koeienjongen
Hang my hat like I'm here for a while
Hang mijn hoed op alsof ik hier al een tijdje ben
Kick off my boots and drive you wild
Trek mijn laarzen uit en maak je wild
Like a cow--boy, like a cow--boy
Als een koeienjongen, als een koeienjongen
Like a cow--boy, like a cow--boy
Als een koeienjongen, als een koeienjongen
Every time I fall I get back up again
Elke keer als ik val, sta ik weer op
Cinch my saddle up and find me another wind
Klem mijn zadel vast en vind een andere wind