Like a Cowboy 歌詞 日本語訳

Randy Houser, "Like a Cowboy"
ランディ・ハウザー「ライク・ア・カウボーイ」
(intro)
(イントロ)
(verse)
（詩）
Every time I fall I get back up again
転ぶたびにまた立ち上がる
Cinch my saddle up and find me another wind
サドルを締めて、別の風を見つけてください
Let it take me where it wants to go
行きたいところへ連れて行ってもらいましょう
Another one horse town, another damned old rodeo
またひとつの馬の町、またひとつのいまいましい古いロデオ
I know this life is crazy
この人生が狂っていることは分かっている
But I'll be home soon baby
でもすぐに家に帰りますよ、ベイビー
(chorus)
(コーラス)
I'll ride in on a sunny day,
晴れた日に乗りますよ
Sing you a song, steal your heart away
歌を歌って、あなたの心を盗んでください
Like a cow--boy
カウボーイみたいに
Hang my hat like I'm here for a while
しばらくここにいるみたいに帽子をぶら下げて
Kick off my boots and drive you wild
ブーツを脱いであなたをワイルドに駆り立ててください
Like a cow--boy
カウボーイみたいに
Well baby you know I can't stay long
まあ、ベイビー、私は長くはいられないことを知っているでしょう
You wake up, I'll be gone
起きてください、私は行ってしまいます
Until then I'll hold on
それまでは我慢します
Like a cowboy
カウボーイのように
(verse)
（詩）
I keep your picture tucked inside my old hat
あなたの写真を古い帽子の中に隠しておきます
It brings me luck, I need a bunch of that
それは私に幸運をもたらしてくれる、それがたくさん必要だ
This midnight winding road runs through my blood
真夜中の曲がりくねった道が私の血を貫く
I can't give it up, like I said I would
諦められない、さっきも言ったように
I know it's hard on you
あなたにとっては大変なことだとわかっています
But like I always do
でもいつもそうしているように
(chorus)
(コーラス)
I'll ride in on a sunny day,
晴れた日に乗りますよ
Sing you a song, steal your heart away
歌を歌って、あなたの心を盗んでください
Like a cow--boy
カウボーイみたいに
Hang my hat like I'm here for a while
しばらくここにいるみたいに帽子をぶら下げて
Kick off my boots and drive you wild
ブーツを脱いであなたをワイルドに駆り立ててください
Like a cow--boy
カウボーイみたいに
Well baby you know I can't stay long
まあ、ベイビー、私は長くはいられないことを知っているでしょう
You wake up, I'll be gone
起きてください、私は行ってしまいます
Until then I'll hold on
それまでは我慢します
Like a cow--boy
カウボーイみたいに
(instrumental)
(インストゥルメンタル)
(chorus-out)
(コーラスアウト)
I'll ride in on a sunny day,
晴れた日に乗りますよ
Sing you a song, steal your heart away
歌を歌って、あなたの心を盗んでください
Like a cow--boy
カウボーイみたいに
Hang my hat like I'm here for a while
しばらくここにいるみたいに帽子をぶら下げて
Kick off my boots and drive you wild
ブーツを脱いであなたをワイルドに駆り立ててください
Like a cow--boy, like a cow--boy
カウボーイのように、カウボーイのように
Like a cow--boy, like a cow--boy
カウボーイのように、カウボーイのように
Every time I fall I get back up again
転ぶたびにまた立ち上がる
Cinch my saddle up and find me another wind
サドルを締めて、別の風を見つけてください