Lowdown and Lonesome Songtekst Nederlandse Vertaling

A G A G - 8 times
A G A G - 8 keer
Well I ain't never been to Folsom
Nou, ik ben nog nooit in Folsom geweest
But I've damn sure done my time
Maar ik heb verdomd zeker mijn tijd gedaan
Tryin' to please a Woman
Ik probeer een vrouw te plezieren
Tryin' to walk the Line
Ik probeer de lijn te bewandelen
When she washed her hands of our love
Toen ze haar handen van onze liefde waste
I went right straight down the drain
Ik ging regelrecht de afvoer in
Straight down the tubes with the booze and blues
Rechtdoor de buizen in met de drank en de blues
Where the boozin' losers hang
Waar de dronken verliezers hangen
Now I'm Lowdown and Lonesome, but I feel right at home
Nu ben ik Lowdown en Lonesome, maar ik voel me er meteen thuis
Cuz I done grown accustomed, to sinkin' like a stone
Want ik ben eraan gewend geraakt om als een steen te zinken
Since I hit rock bottom, I've been high as I can be
Sinds ik het dieptepunt heb bereikt, ben ik zo high als ik kan zijn
Ever since that woman put that Lowdown and Lonesome on me
Sinds die vrouw mij die Lowdown en Lonesome heeft opgelegd
Here on this Whiskey river
Hier aan deze Whiskyrivier
Ain't no paddle, ain't no boat
Het is geen peddel, het is geen boot
and this 90 I'm clinging to
en deze 90 waar ik me aan vastklamp
Been keepin' me afloat
Het heeft mij overeind gehouden
Well they say I use to give a damn
Nou, ze zeggen dat het me altijd kan schelen
But that was long ago
Maar dat was lang geleden
Back before she took our love
Terug voordat ze onze liefde wegnam
And blew it full of holes
En blies hem vol gaten
Chorus:
refrein:
Left me Lowdown and Lonesome, but I feel right at home
Ik heb Lowdown en Lonesome achtergelaten, maar ik voel me er meteen thuis
Cuz I done grown accustomed, to sinkin' like a stone
Want ik ben eraan gewend geraakt om als een steen te zinken
Since I hit rock bottom, I've been high as I can be
Sinds ik het dieptepunt heb bereikt, ben ik zo high als ik kan zijn
Ever since that woman, put that Lowdown and Lonesome on me
Sinds die vrouw, heb ik die Lowdown en Lonesome op mij genomen
Bartender keeps her picture on the wall here just in case
De barman hangt hier haar foto aan de muur voor het geval dat
I ever can't remember how I wound up in this place
Ik kan me nooit herinneren hoe ik op deze plek terecht ben gekomen