Paycheck Man 歌詞 日本語訳

It's kind of hard to explain the transition between the Am and C, but it looks like this... Sort of
AmとCの間の変化を説明するのは少し難しいですが、次のようになります...
Another sack of groceries
食料品のもう一つの袋
Another tank of gas
別のガソリンタンク
These days a dollar it goes to quick
最近は1ドルがあっという間に過ぎてしまいます
Man, it just don't last
ああ、それは長続きしないんだ
Always something, can't catch a break
いつも何かがあり、休憩が取れない
Ain't no saving for a rainy day
雨の日のための節約はできない
(Chorus)
(コーラス)
I'm a paycheck man
私は給料をもらう人間です
Working hired hand
雇われて働く
I'd take this job and shove it but i just can't
この仕事を引き受けてやり遂げたいけど、それはできない
Gettin' up out of bed
ベッドから起き上がる
Keepin' them babies fed
彼らに赤ちゃんを養わせておいてください
Never gonna get ahead
決して前に進むことはない
But there ain't no quittin' doing all i can
でも、できる限りのことをやめるわけにはいかない
I gotta make a livin', I'm a paycheck man
私は生計を立てなければならない、私は給料をもらっている人間だ
Broke-down back, hell just my luck
背中が壊れた、運が良かっただけだ
I tried to call in sick but the boss man says
体調不良で電話しようとしたけど、上司の男がこう言った
"Son, you better show up."
「息子よ、来たほうがいいよ。」
So I bite my tongue and I check my pride
だから私は舌を噛んで自分のプライドを確かめる
And I punch that clock, ya'll, that's just the life
そして私はその時計を打ちます、そうします、それがただの人生です
(Chorus)
(コーラス)
Well, folks like us are the heartbeat of this great land
そう、私たちのような人々はこの偉大な土地の鼓動なのです
Puttin' in more than we getting back
取り戻す以上のものを投入する
Workin' overtime for uncle sam
アンクル・サムのために残業している
(Chorus)
(コーラス)
I'm a paycheck man
私は給料をもらう人間です