Back on My Feet Again كلمات أغنية ترجمة عربية

Doctor, let me tell you something about myself
يا دكتور دعني أخبرك شيئا عن نفسي
I'm a college man and I'm very wealthy
أنا رجل جامعي وأنا ثري جدًا
I've got no time to trifle with trash like you
ليس لدي وقت للعبث بالقمامة مثلك
Cause I must be 'bout my business
لأنني يجب أن أكون بشأن عملي
My brother's a machinist in a textile mill
أخي يعمل ميكانيكيًا في مصنع نسيج
And he makes more money than you ever will
وهو يكسب أموالاً أكثر مما ستفعله في أي وقت مضى
He just got married to a Polish girl
لقد تزوج للتو من فتاة بولندية
With a space between her teeth
مع وجود مسافة بين أسنانها
My sister's a dancer up in Baltimore
أختي راقصة في بالتيمور
At a small cafe on Main
في مقهى صغير في الرئيسية
But she ran off with a Negro from the Eastern Shore
لكنها هربت مع زنجي من الشاطئ الشرقي
Doctor, she didn't even know his name
دكتورة، لم تكن تعرف اسمه حتى
Get me back on my feet again
أعدني للوقوف على قدمي مرة أخرى
Back on my feet again
مرة أخرى على قدمي مرة أخرى
Open the door and set me free
افتح الباب وأطلق سراحي
Get me back on my feet again
أعدني للوقوف على قدمي مرة أخرى
He took her down to Mobile in a railroad train
أخذها إلى موبايل في قطار السكة الحديد
He said, "Driver, take me to the Hotel Puh-ree."
قال: "أيها السائق، خذني إلى فندق Puh-ree."
He went into the washroom, washed his face and hands, and Doctor,
دخل الحمام وغسل وجهه ويديه والدكتور
When he come out he was white as you and me
عندما خرج كان أبيض مثلي ومثلك
He said, "Girl, I ain't a Negro I'm a millionaire
قال: يا فتاة، أنا لست زنجي أنا مليونير
As you can plainly see
كما ترون بوضوح
So many women were after my money
الكثير من النساء كانوا يسعون وراء أموالي
But I'm proud to say you were only after me
لكني فخور بأن أقول أنك كنت ورائي فقط
?Gonna teach you to play polo and how to water-ski
سأعلمك لعب البولو وكيفية التزلج على الماء
Won't have to dance no more
لن تضطر إلى الرقص بعد الآن
And I no longer have to pretend to be
ولم يعد علي أن أتظاهر بذلك
A Negro from the Eastern Shore."
زنجي من الشاطئ الشرقي."
Get me back on my feet again
أعدني للوقوف على قدمي مرة أخرى
Back on my feet again
مرة أخرى على قدمي مرة أخرى
Open the door and set me free
افتح الباب وأطلق سراحي
Get me back on my feet again
أعدني للوقوف على قدمي مرة أخرى
Doctor, doctor, what you say
دكتور، دكتور، ما تقوله
How 'bout letting me out today?
ما رأيك بالسماح لي بالخروج اليوم؟
Ain't no reason for me to stay
ليس هناك سبب لي للبقاء
Everybody's so far away
الجميع بعيد جدا
Get me back on my feet again
أعدني للوقوف على قدمي مرة أخرى
Back on my feet again
مرة أخرى على قدمي مرة أخرى
Open the door and set me free
افتح الباب وأطلق سراحي
Get me back on my feet again
أعدني للوقوف على قدمي مرة أخرى