Back on My Feet Again Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Doctor, let me tell you something about myself
Doktor, size kendim hakkında bir şey söyleyeyim
I'm a college man and I'm very wealthy
Üniversite öğrencisiyim ve çok zenginim
I've got no time to trifle with trash like you
Senin gibi çöplerle uğraşacak vaktim yok
Cause I must be 'bout my business
Çünkü işimle ilgili olmalıyım
My brother's a machinist in a textile mill
Kardeşim bir tekstil fabrikasında makinist
And he makes more money than you ever will
Ve o senin kazanabileceğinden daha fazla para kazanıyor
He just got married to a Polish girl
Polonyalı bir kızla yeni evlendi
With a space between her teeth
Dişlerinin arasında bir boşluk varken
My sister's a dancer up in Baltimore
Kız kardeşim Baltimore'da dansçı
At a small cafe on Main
Main'deki küçük bir kafede
But she ran off with a Negro from the Eastern Shore
Ama Doğu Yakasından bir zenciyle kaçtı
Doctor, she didn't even know his name
Doktor, onun adını bile bilmiyordu
Get me back on my feet again
Beni yeniden ayağa kaldır
Back on my feet again
Yeniden ayağa kalktım
Open the door and set me free
Kapıyı aç ve beni serbest bırak
Get me back on my feet again
Beni yeniden ayağa kaldır
He took her down to Mobile in a railroad train
Onu bir demiryolu treniyle Mobile'a götürdü
He said, "Driver, take me to the Hotel Puh-ree."
"Şoför, beni Puh-ree Oteli'ne götür" dedi.
He went into the washroom, washed his face and hands, and Doctor,
Tuvalete gitti, yüzünü ve ellerini yıkadı ve Doktor,
When he come out he was white as you and me
Dışarı çıktığında senin ve benim gibi beyazdı
He said, "Girl, I ain't a Negro I'm a millionaire
Dedi ki, "Kızım, ben zenci değilim, milyonerim
As you can plainly see
Açıkça görebileceğiniz gibi
So many women were after my money
Pek çok kadın paramın peşindeydi
But I'm proud to say you were only after me
Ama sadece benim peşimde olduğunu söylemekten gurur duyuyorum
?Gonna teach you to play polo and how to water-ski
?Sana polo oynamayı ve su kayağı yapmayı öğreteceğim
Won't have to dance no more
Artık dans etmek zorunda kalmayacağım
And I no longer have to pretend to be
Ve artık öyleymiş gibi davranmama gerek yok
A Negro from the Eastern Shore."
Doğu Yakasından bir zenci."
Get me back on my feet again
Beni yeniden ayağa kaldır
Back on my feet again
Yeniden ayağa kalktım
Open the door and set me free
Kapıyı aç ve beni serbest bırak
Get me back on my feet again
Beni yeniden ayağa kaldır
Doctor, doctor, what you say
Doktor, doktor, ne diyorsun
How 'bout letting me out today?
Bugün beni dışarı çıkarmaya ne dersin?
Ain't no reason for me to stay
Kalmam için bir sebep yok
Everybody's so far away
Herkes çok uzakta
Get me back on my feet again
Beni yeniden ayağa kaldır
Back on my feet again
Yeniden ayağa kalktım
Open the door and set me free
Kapıyı aç ve beni serbest bırak
Get me back on my feet again
Beni yeniden ayağa kaldır