Dixie Flyer 歌詞 日本語訳

Dixie Flyer - Randy Newman
ディクシー・フライヤー - ランディ・ニューマン
Randy Newman
ランディ・ニューマン
Dixie Flyer (1988)
ディキシー・フライヤー (1988)
(Randy Newman)
(ランディ・ニューマン)
From: "Land of Dreams"
出典：「夢の国」
CHORDS
コード
A/C# 0-2-2-2-4-x
エアコン# 0-2-2-2-4-x
| Dm |2/4 Am | Bb | % |
| DM |午前 2/4 | Bb | % |
| Dm |2/4 Am | Bb | % |
| DM |午前 2/4 | Bb | % |
| Gm |2/4 Dm | Eb | % |
| Gm |2/4 Dm | Eb | % |
| F C | Bb | % |
|エフシー | Bb | % |
| F C | Bb | % |
|エフシー | Bb | % |
I was born right here, November '43
私はここで生まれました、1943年11月
My dad was a captain in the army
私の父は陸軍の大尉でした
Fighting the Germans in Sicily
シチリア島でドイツ軍と戦う
My poor little momma didn't know a soul in LA
私のかわいそうな小さなママはLAの魂を知りませんでした
So we went down to the union station and made our getaway
それで私たちはユニオンステーションに行き、逃走を始めました
Got on the Dixie Flyer bound for New Orleans
ニューオーリンズ行きのディクシーフライヤーに乗りました
Across the state of Texas to the land of dreams
テキサス州を越えて夢の国へ
On the Dixie Flyer bound for New Orleans
ニューオーリンズ行きのディクシーフライヤーに乗って
Back to her friends and her family in the land of dreams
夢の国の友達や家族の元へ戻る
Her own mother came to meet us at the station,
彼女自身の母親が私たちを駅まで迎えに来てくれました。
Her dress as black as a crow in a coal mine
彼女のドレスは炭鉱のカラスのように黒い
She cried when her little girl got off the train
彼女の小さな女の子が電車から降りたとき、彼女は泣いた
Her brothers and her sisters drove down from Jackson, Mississippi
彼女の兄弟と姉妹はミシシッピ州ジャクソンから車でやって来た
In a great green Hudson driven by a gentile they knew
緑豊かなハドソンで、彼らの知っている異邦人が運転した
Drinkin' rye whiskey from a flask in the back seat
後部座席でフラスコからライ麦ウイスキーを飲む
Tryin' to do like the gentiles do
異邦人のようにやろうとしている
Christ, they wanted to be gentiles, too
キリストよ、彼らも異邦人になりたかったのです
Who wouldn't down there, wouldn't you?
そこに行かない人はいないでしょう？
An American Christian, God damn!
アメリカ人のクリスチャン、なんてことだ！
On the Dixie Flyer bound for New Orleans
ニューオーリンズ行きのディキシー・フライヤーに乗って
Across the state of Texas to the land of dreams
テキサス州を越えて夢の国へ
On the Dixie Flyer bound for New Orleans
ニューオーリンズ行きのディクシーフライヤーに乗って
Back to her friends and her family in the land of dreams
夢の国の友達や家族の元へ戻る
Back to her friends and her family in the land of dreams
夢の国の友達や家族の元へ戻る
| Dm |2/4 Am | Bb | % |
| DM |午前 2/4 | Bb | % |
| Dm |2/4 Am | Bb | % |
| DM |午前 2/4 | Bb | % |
| Gm |2/4 Dm | Eb | % |
| Gm |2/4 Dm | Eb | % |
| Dm |2/4 Am | Bb | % |
| DM |午前 2/4 | Bb | % |
| Dm |2/4 Am | Bb | % |
| DM |午前 2/4 | Bb | % |
| Gm |2/4 Dm | Eb | % |
| Gm |2/4 Dm | Eb | % |
(repeat and fade)
(繰り返してフェード)