Ghosts Paroles Traduction Française

Ghosts - Randy Newman
Fantômes - Randy Newman
Randy Newman
Randy Newman
Ghosts (1978)
Fantômes (1978)
(Randy Newman)
(Randy Newman)
From: "Born Again"
Extrait de : "Né de nouveau"
CHORDS
ACCORDS
F7b9 2-1-2-1-x-1
F7b9 2-1-2-1-x-1
Bb(add9) 1-1-3-3-1-x
Bb(ajouter9) 1-1-3-3-1-x
Gm7/D x-6-3-5-5-x or
Gm7/D x-6-3-5-5-x ou
LINK 1
LIEN 1
LINK 2
LIEN 2
Stay with me for a little while
Reste avec moi un petit moment
You've nowhere to go
Tu n'as nulle part où aller
And I've nowhere to go
Et je n'ai nulle part où aller
It makes me so happy
Ça me rend tellement heureux
When you smile
Quand tu souris
| Bb(add9)| Gm7/11 | Cm7 | F7 F7b9 |
| Bb(ajouter9)| GM7/11 | Cm7 | F7F7b9 |
At me
Chez moi
(add9) /11
(ajouter9) /11
Work all your life
Travaille toute ta vie
And you end up with nothing
Et tu te retrouves sans rien
Bb(add9) Gm7/11 C7 (LINK 1)
Bb(add9) Gm7/11 C7 (LIEN 1)
Live in one room like a bum
Vivre dans une pièce comme un clochard
Once I flew in a plane
Une fois, j'ai pris l'avion
And I fought in a war
Et j'ai combattu dans une guerre
We lived in a castle
Nous vivions dans un château
And slept on the floor
Et j'ai dormi par terre
(add9) /11
(ajouter9) /11
And I don't want to be
Et je ne veux pas être
C7sus4 C7 F7/9 F6 F7/9 F (= LINK 2)
C7sus4 C7 F7/9 F6 F7/9 F (= LIEN 2)
All alone anymore I'm sorry
Je suis plus seul, je suis désolé
(add9) /11
(ajouter9) /11
Out in the street
Dans la rue
Little colored kids playing
Petits enfants colorés jouant
Bb(add9) Gm7/11 C7 (LINK 1)
Bb(add9) Gm7/11 C7 (LIEN 1)
Where my own little boy used to play
Où mon propre petit garçon jouait
So I sit in this chair
Alors je m'assois sur cette chaise
ad
annonce
And I ache with the gout
Et j'ai mal à cause de la goutte
And I talk to myself
Et je me parle
'Cause I'm scared to go out
Parce que j'ai peur de sortir
(add9) /11
(ajouter9) /11
And I just want to know
Et je veux juste savoir
C7sus4 C7 F7/9 F6 F7/9 F (= LINK 2)
C7sus4 C7 F7/9 F6 F7/9 F (= LIEN 2)
What was it all about I'm sorry
De quoi s'agissait-il, je suis désolé