I Want You to Hurt Like I Do 歌詞 日本語訳

Intro: G# D# C# G# C# D#
イントロ: G# D# C# G# C# D#
I ran out on my children
私は子供たちに逃げ出した
And I ran out on my wife
そして私は妻に逃げ出した
Gonna run out on you too, baby
あなたにも逃げ出すわ、ベイビー
I've done it all my life
私は人生を通じてそれをやってきた
Everybody cried the night I left, well, almost everybody did
私が去った夜、誰もが泣いた、まあ、ほぼ全員が泣いた
My little boy just hung his head
私の小さな男の子はただ頭を下げました
And I put my arm, put my arm around his little shoulder
そして私は腕を置き、彼の小さな肩に腕を回しました
And this is what I said:
そして私はこう言いました。
Chorus:
コーラス：
"I just want you to hurt like I do
「あなたにも私と同じように傷ついてほしいだけなの
I just want you to hurt like I do
私と同じようにあなたにも傷ついてほしいだけなの
I just want you to hurt like I do
私と同じようにあなたにも傷ついてほしいだけなの
Bbm D# G# Intro
Bbm D# G# イントロ
Honest I do, honest I do, honest I do"
正直です、正直です、正直です」
If I had one wish one dream I knew would come true
もし一つ願い事が一つあるなら、夢が一つ叶うだろうと私は知っていた
I'd want to speak to all the people of the world
世界中の人々と話したい
I'd get up there, I'd get up there on that platform
私はそこに上がるだろう、私はそこのプラットフォームに上がるだろう
First I'd sing a song or two you know I would I'd do
最初に一、二曲歌います、そうするでしょうね
I'd talk to the people and I'd say
私は人々と話してこう言います
"It's a rough rough world, it's a tough tough world
「荒々しい世界だ、厳しくて厳しい世界だ」
Well, you know
まあ、ご存知でしょう
And things don't always, things don't always go the way we plan
そして、物事はいつもそうとは限りません、物事は常に私たちの計画どおりに進むとは限りません
But there's one thing, one thing we all have in common
でも一つだけ、私たち全員に共通していることが一つある
And it's something everyone can understand
そしてそれは誰もが理解できることです
All over the world sing along
世界中で一緒に歌おう
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com