Laugh and Be Happy 歌詞 日本語訳

Laugh and Be Happy
笑って幸せになろう
Some chords aren't totally there, or some are incorrect, but if you're crafty, I
一部のコードは完全に一致していないか、間違っている場合もありますが、賢い人なら、
bet you can finish the song. No one has posted anything so I thought I'd give it a shot.
きっと曲を完成させることができるでしょう。誰も何も投稿していないので、試してみようと思いました。
I know what's going on here
ここで何が起こっているのか知っています
Ain't no mystery
謎じゃないよ
Y'all have lost faith in yourselves
皆さんは自分自身への信頼を失っています
It's as clear as it can be
可能な限り明確です
You can whine all you want to
言いたいだけ愚痴を言ってもいいよ
Maj7
少佐7
Drown in your misery
あなたの惨めさに溺れてください
Or you can listen to me
それとも私の話を聞いてもいいですか
Listen to me
聞いてください
Maj7
少佐7
Laugh and be happy
笑って幸せになろう
Don't you ever wear a frown
眉をひそめることはありませんか
Don't let the bastards grind you down
ろくでなしどもにあなたをすりつぶさせないでください
Maj7
少佐7
Laugh and be happy
笑って幸せになろう
It's a simple thing to do
やることは簡単です
Believe in your dreams
自分の夢を信じて
And your dreams will come true for you
そしてあなたの夢はあなたのために叶うでしょう
There'll be a red sun shining in a sky so blue
とても青い空に赤い太陽が輝くだろう
Blackbirds singing in the trees
木々の中で歌うブラックバード
There's a real silver lining
本当に希望の光がある
Up there for me and you
そこには私とあなたのために
Listen to me
聞いてください
Listen to me
聞いてください
(Repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)
Maj
少佐
Now the country that we're living in
今私たちが住んでいる国は
aj7
aj7
Happy Immigrants: You mean the good ol' USA?
幸せな移民たち: 古き良きアメリカのことですか?
That's right!
それは正しい！
It's never been about keeping you out
それは決してあなたを締め出すことではありません
It's about inviting you in and letting you play
それはあなたを招待して遊ばせることです
Maj7
少佐7
Laugh and be happy
笑って幸せになろう
Don't you ever wear a frown
眉をひそめることはありませんか
Get right back on your feet
すぐに立ち直ってください
Whenever they knock you down
彼らがあなたを打ち倒すたびに
Maj7
少佐7
You've got to laugh and be happy
笑って幸せにならなければいけない
Smile right in their face
彼らの顔にぴったりの笑顔を
'Cause pretty soon
だってもうすぐ
You're gonna take their place
あなたは彼らの代わりをするつもりです
(Inst. Solo)
(インストソロ)
They'll come whack whack whackin' like old man trouble
彼らは老人のようなひどいトラブルを引き起こすだろう
Whacking on your front door
玄関ドアを叩きつける
They try to send you packin' on the double
彼らはあなたをダブルで送ろうとします
But you ain't going away no more
でもあなたはもう離れて行かない
Maj7
少佐7
Laugh and be happy
笑って幸せになろう
Don't you ever wear a frown
眉をひそめることはありませんか
Get right back on your feet whenever they knock you down
打ちのめされてもすぐに立ち上がる
Maj7
少佐7
Laugh and be happy
笑って幸せになろう
Now listen to what I say
さあ、私の言うことを聞いてください
Everything's going to go your way
すべてはあなたの思い通りに進むでしょう
You'll be on top of the world
あなたは世界の頂点に立つでしょう