Old Man Songtekst Nederlandse Vertaling

...OLD MAN... by Randy Newman
...OUDE MAN... door Randy Newman
*from 'Sail Away' (1972)*
*uit 'Zeil weg' (1972)*
*CAPO 4th FRET*
*CAPO 4e FRET*
(Original Key: E)
(Originele sleutel: E)
Verse 1:
Vers 1:
Every-one has gone a-way;
Iedereen is weggegaan;
Can you hear me? Can you hear me?
Kun je mij horen? Kun je mij horen?
No one cared enough to stay.
Niemand gaf er genoeg om om te blijven.
Can you hear me? Can you hear me?
Kun je mij horen? Kun je mij horen?
Chorus 1:
Koor 1:
You must remember me, old man,
Je moet aan mij denken, oude man,
I know that you can if you try.
Ik weet dat je het kunt als je het probeert.
So just open up your eyes, old man,
Dus open gewoon je ogen, oude man,
Look who's come to say good-bye.
Kijk wie er afscheid komt nemen.
Interlude:
Intermezzo:
Verse 2:
Vers 2:
The sun has left the sky, old man,
De zon heeft de hemel verlaten, oude man,
The birds have flown a-way.
De vogels zijn weggevlogen.
And no one came to cry, old man,
En niemand kwam huilen, oude man,
Good-bye, old man, good-bye.
Vaarwel, oude man, vaarwel.
Verse 3:
Vers 3:
You want to stay, I know you do,
Je wilt blijven, dat weet ik zeker,
But it ain't no use to try.
Maar het heeft geen zin om het te proberen.
'Cos I'll be here, and I'm just like you,
Want ik zal hier zijn, en ik ben net als jij,
Good-bye, old man, good-bye.
Vaarwel, oude man, vaarwel.
Chorus 2:
Koor 2:
Won't be no God to comfort you,
Zal geen God zijn die je troost,
You taught me not to believe that lie.
Je hebt me geleerd die leugen niet te geloven.
You don't need anybody, no-body needs you;
Je hebt niemand nodig, niemand heeft jou nodig;
Don't cry, old man, don't cry;
Huil niet, oude man, huil niet;
Every-body dies.
Iedereen sterft.
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN: