Old Man Versuri Traducere în Română

...OLD MAN... by Randy Newman
... BĂTRÂN... de Randy Newman
*from 'Sail Away' (1972)*
*din „Sail Away” (1972)*
*CAPO 4th FRET*
*CAPO al 4-lea fret*
(Original Key: E)
(Cheie originală: E)
Verse 1:
Versetul 1:
Every-one has gone a-way;
Toată lumea a plecat;
Can you hear me? Can you hear me?
Mă puteţi auzi? Mă puteţi auzi?
No one cared enough to stay.
Nimănui nu-i păsa suficient să rămână.
Can you hear me? Can you hear me?
Mă puteţi auzi? Mă puteţi auzi?
Chorus 1:
Refren 1:
You must remember me, old man,
Trebuie să-ți aduci aminte de mine, bătrâne,
I know that you can if you try.
Știu că poți dacă încerci.
So just open up your eyes, old man,
Așa că deschide-ți ochii, bătrâne,
Look who's come to say good-bye.
Uite cine a venit să-și ia la revedere.
Interlude:
Interludiu:
Verse 2:
Versetul 2:
The sun has left the sky, old man,
Soarele a părăsit cerul, bătrâne,
The birds have flown a-way.
Păsările au zburat într-un drum.
And no one came to cry, old man,
Și nimeni nu a venit să plângă, bătrâne,
Good-bye, old man, good-bye.
La revedere, bătrâne, la revedere.
Verse 3:
Versetul 3:
You want to stay, I know you do,
Vrei să stai, știu că vrei,
But it ain't no use to try.
Dar nu are rost să încerci.
'Cos I'll be here, and I'm just like you,
Pentru că voi fi aici și sunt la fel ca tine,
Good-bye, old man, good-bye.
La revedere, bătrâne, la revedere.
Chorus 2:
Refren 2:
Won't be no God to comfort you,
Nu va fi un Dumnezeu care să te mângâie,
You taught me not to believe that lie.
M-ai învățat să nu cred acea minciună.
You don't need anybody, no-body needs you;
Nu ai nevoie de nimeni, nimeni nu are nevoie de tine;
Don't cry, old man, don't cry;
Nu plânge, bătrâne, nu plânge;
Every-body dies.
Toată lumea moare.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR: