Old Man Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

...OLD MAN... by Randy Newman
...yaşlı adam... Yazan: Randy Newman
*from 'Sail Away' (1972)*
*'Yelken Aç'tan (1972)*
*CAPO 4th FRET*
*CAPO 4. FRET*
(Original Key: E)
(Orijinal Anahtar: E)
Verse 1:
Ayet 1:
Every-one has gone a-way;
Herkes bir yola gitti;
Can you hear me? Can you hear me?
Beni duyabiliyor musun? Beni duyabiliyor musun?
No one cared enough to stay.
Kimse kalmaya yeterince önem vermedi.
Can you hear me? Can you hear me?
Beni duyabiliyor musun? Beni duyabiliyor musun?
Chorus 1:
Koro 1:
You must remember me, old man,
Beni hatırlamalısın yaşlı adam,
I know that you can if you try.
Eğer denersen yapabileceğini biliyorum.
So just open up your eyes, old man,
O halde sadece gözlerini aç yaşlı adam,
Look who's come to say good-bye.
Bakın kim veda etmeye gelmiş.
Interlude:
Ara bölüm:
Verse 2:
Ayet 2:
The sun has left the sky, old man,
Güneş gökyüzünü terk etti yaşlı adam,
The birds have flown a-way.
Kuşlar uzaklara uçtu.
And no one came to cry, old man,
Ve kimse ağlamaya gelmedi yaşlı adam,
Good-bye, old man, good-bye.
Güle güle yaşlı adam, güle güle.
Verse 3:
Ayet 3:
You want to stay, I know you do,
Kalmak istiyorsun, istediğini biliyorum
But it ain't no use to try.
Ama denemenin faydası yok.
'Cos I'll be here, and I'm just like you,
'Çünkü burada olacağım ve tıpkı senin gibiyim.
Good-bye, old man, good-bye.
Güle güle yaşlı adam, güle güle.
Chorus 2:
Koro 2:
Won't be no God to comfort you,
Seni teselli edecek bir Tanrı olmayacak,
You taught me not to believe that lie.
Bana bu yalana inanmamayı öğrettin.
You don't need anybody, no-body needs you;
Senin kimseye ihtiyacın yok, kimsenin sana ihtiyacı yok;
Don't cry, old man, don't cry;
Ağlama ihtiyar, ağlama;
Every-body dies.
Herkes ölür.
CHORD DIAGRAMS:
Akor Diyagramları: