Never Be That High 歌詞 日本語訳

Intro: G
イントロ：G
Verse 1:
1節:
A hand-me-down hot rod holdin down the interstate
おさがりのホットロッドが州間高速道路を支えている
life in the fast lane, stayin out too late
追い越し車線の生活、遅くまで外出しすぎている
drunk on summer time, crazy and hard to hold
夏に酔ってクレイジーで抱き締めるのが難しい
car full of dreamers parked in the parking lot
駐車場に駐車された夢想家でいっぱいの車
waitin on the world and some girls was a long shot
世界を待っていて、女の子もいるけど、それは大失敗だった
life was a drug and we were hooked, we didnt know
人生は麻薬だった、そして私たちは夢中になっていた、私たちは知らなかった
Chorus:
コーラス：
we'll never be that high again
私たちは二度とあんなにハイになることはないだろう
stoned out of our minds on innocence
私たちの無実を忘れてしまう
used to catch a buzz on the fact that it was saturday night
土曜の夜だということでよく話題になった
we'll never be that high again
私たちは二度とあんなにハイになることはないだろう
tell me why did it have to end
なぜ終わらせなければならなかったのか教えてください
your only young once but man you're not to old to try
君はかつて若かっただけだけど、君はまだ挑戦するには年をとりすぎていない
but you know you'll never be that high
でも、そんなにハイにはなれないってわかってるよね
Verse 2:
2節:
ill always remember when i met jim beam
ジム・ビームに会ったときのことをいつも覚えている
everybody laughed pretty hard at my first drink
私の最初の飲み物でみんなかなり笑いました
barely got it down, thought i drowned
かろうじて降りた、溺れたかと思った
when it took hold
それが定着したとき
it hit me like a train to the brain feelin real tall
まるで脳に向かう列車のように感じた、本当に背が高いと感じた
twenty minutes later jim hit me like a brick wall
20分後、ジムはレンガの壁のように私を殴った
never feel as good as the first time the whiskey flowed
初めてウィスキーを飲んだときほど気分が良くなることはありません
Repeat Chorus
リピートコーラス
Fiddle solo
フィドルソロ
Bridge:
ブリッジ:
she kissed me in the backseat, first time show me how
彼女は後部座席で私にキスした、初めて私にキスの仕方を教えて
knock me off of my feet, wish i had that feelin now
私を足から叩き落として、今その気持ちがあればいいのに
Repeat Chorus
リピートコーラス