Hindi Magbabago Paroles Traduction Française

INTRO : C - G7/B - AM - G
INTRO : C-G7/B-AM-G
ist stanza
première strophe
Nang matapos ang lahat ,ako'y nahirapan
Quand tout fut fini, j'avais des ennuis
M7
M7
Nalaman ko na ikaw ang tanging kailangan
J'ai trouvé que tu étais le seul dont on avait besoin
Pinag iisipan husto sa naiibang mundo
Pensez-y dans un monde différent
M7
M7
Kay hirap ng wala sa piling mo
Parce que c'est dur de ne pas être avec toi
2nd stanza (do the ist pattern)
2ème strophe (faire le premier modèle)
Ginawa ko ng lahat para sa atin
J'ai tout fait pour nous
Ngunit ika'y nag bago ng hangarin
Mais tu as changé d'avis
Kahit wala na tayo at masakit man sa puso
Même si nous sommes partis et que le cœur fait mal
Ay hindi mawawala,mga alala
Ne partira pas, soucis
Chorus :
Chœur :
M
M.
At hindi magbabago ang gusto ng puso ko
Et le désir de mon cœur ne changera pas
M7
M7
Wala ng hahanapin pa kundi pg-ibig mo
Il n'y a rien à chercher à part ton amour
M
M.
May hiwagang natanto mula sa una pang tagpo
Il y a un mystère réalisé dès la toute première scène
M7 ---
M7 ---
Mananatili to at hindi magbabago7
Cela restera et ne changera pas7
Adlib : C,Dm,Em,G,F,G7
Adlib : C,Dm,Em,G,F,G7
(ist stanza chords)
(accords de la première strophe)
3rd stanza (do 1st pattern)
3ème strophe (faire le 1er motif)
Ginawa ko ng lahat para sa atin
J'ai tout fait pour nous
Ngunit iba parin ang nangyari
Mais quelque chose d'autre s'est produit
Walang walang tatalo sa lahat ng dinanas ko
Rien ne vaut tout ce que j'ai vécu
Pagnanais na ika'y mapasaakin muli
J'aimerais que tu sois à nouveau avec moi
(Repeat Chorus Execpt the last word)
(Répétez le refrain sauf le dernier mot)
magbabago ..
va changer..
Kahit malayo na'y malapit ka parin sa aking puso ..ohh
Même si tu es loin, tu es toujours proche de mon cœur..ohh
Repeat Chorus exept last 3 words
Répétez le refrain sauf les 3 derniers mots
moving chords 1 fret (C#)Higher)
accords mobiles 1 frette (C#)Plus haut)
Bridge :
Pont :
Mananatili to Manantili to
Cela restera. Il restera
G#7pause c#, G#7,
G#7pause c#, G#7,
At hindi mag babago
Et ne changera pas
At hindi mag babago .
Et ne changera pas.
you will always remain in my mind specially to my heart :-*
tu resteras toujours dans mon esprit surtout dans mon cœur :-*