Ants on a Log 歌詞 日本語訳

Ants On a Log--Randy Travis
丸太の上のアリ -- ランディ・トラヴィス
CHORUS:
コーラス:
Ants on a log, floatin down a river
丸太の上のアリが川を流れ下る
Runnin around but not gettin anywhere
走り回ってもどこにもたどり着けない
Our steerin wheels, just ain't connected
私たちのステアリングホイールは接続されていません
And we can't jump off like fleas on a dog
そして私たちは犬に寄生するノミのように飛び降りることはできません
Can't fly away like flies on a hog
豚に乗ったハエのように飛び去ることはできない
We're really just along for the ride like ants on a log
私たちは丸太の上のアリのようにただ一緒に旅をしているだけです
Now I got an Uncle he plays a game and can't win it
今、私には叔父がいるのですが、彼はゲームをしていますが、勝つことができません
He's got a mold, tries to fit everybody else in it
彼は型を持っていて、他の人をその型に当てはめようとする
When's he gonna learn he's bangin his head on the wall
彼はいつ壁に頭をぶつけているとわかるのだろう
He ain't gonna change and he looks at me strange
彼は変わるつもりはない、そして彼は私を奇妙に見る
When I tell I think we're all (just)
私が言うとき、私たちは皆（ただ）だと思う
We all know people who yell at the cars in the traffic
渋滞中の車に向かって大声で怒鳴る人々を私たちは皆知っています
Folks in a hurry lives full of heartache and havoc
急いでいる人々は心痛と混乱に満ちた生活を送っています
I finally learned how to lay back and let a lot happen
ようやく横になっていろんなことが起こるようにする方法を学んだ
I just image angels up in Heaven
私はただ天国にいる天使をイメージしています
Lookin down at us and laughin (at)
私たちを見下ろして笑ってください
BRIDGE:
ブリッジ:
Oh and just about the time you think you're rollin clover
ああ、クローバーを転がすつもりだと思うちょうどその頃
Along comes a rabbit and the world tips over
ウサギがやって来て世界はひっくり返る
We're really just along for the ride like ants on a log
私たちは丸太の上のアリのようにただ一緒に旅をしているだけです
CHORDS:
コード:
G 320003 (or 320033, though I think that's Gsus2)
G 320003 (または 320033、Gsus2 だと思います)