Do I Ever Cross Your Mind 歌詞 日本語訳

INTRO: D G D A D
イントロ: D G D A D
Oh sometimes I go walkin' thru fields where we walked
ああ、時々私は二人で歩いた野原を通って歩くことがある
Long ago in the sweet used to be
昔、お菓子にはありました
And the flowers still grow but they don't smell as sweet
花はまだ成長していますが、それほど甘い香りはありません
As they did when you picked them for me
あなたが私に選んでくれたときのように
CHORUS:
コーラス:
And when I think of you and the love we once knew
そして、あなたと私たちがかつて知っていた愛のことを考えるとき
How I wish we could go back in time
過去に戻れたらどんなにいいだろう
Do you ever think back on old memories like that
そんな古い思い出を振り返ったことはありますか
Or do I ever cross your mind
それとも私があなたの心をよぎることはありますか
Oh how often I wish that again I could kiss
ああ、もう一度キスできたらいいのにと何度思ったことか
Your sweet lips like I did long ago (so long ago)
あなたの甘い唇は私がずっと前にやったように（ずっと前に）
And how often I long for those two lovin' arms
そして、私はどれほど頻繁にその二人の愛する腕を恋しく思うことでしょう
That once held me so gentle and close (so close)
かつてそれは私をとても優しくそして近くに抱きしめてくれました（とても近くに）
CHORUS:
コーラス:
And when I think of you and the love we once knew
そして、あなたと私たちがかつて知っていた愛のことを考えるとき
How I wish we could go back in time
過去に戻れたらどんなにいいだろう
Do you ever recall these old memories at all
これらの古い記憶を少しでも思い出したことがありますか
Or do I ever cross your mind
それとも私があなたの心をよぎることはありますか
CHORUS:
コーラス:
When old memories appear my eyes won't stay clear
昔の記憶が出てくると目が冴えない
When I think of those happier times (happier times)
あの幸せだった頃のことを思うと (もっと幸せだった頃)
Do you ever recall these old memories at all
これらの古い記憶を少しでも思い出したことがありますか
Or do I ever cross your mind
それとも私があなたの心をよぎることはありますか
Do you ever think back on old memories like that
そんな古い思い出を振り返ったことはありますか
Or do I ever cross your mind
それとも私があなたの心をよぎることはありますか
OUTRO: G A D A D
アウトロ: ガダダ