Highway Junkie 歌詞 日本語訳

A hundred cups of coffee, five hundred cigarettes
コーヒー100杯、タバコ500本
A thousand miles of highway and I ain't forgot her yet, but I keep on movin
千マイルのハイウェイ、私はまだ彼女のことを忘れていませんが、私は動き続けます
I keep movin down the line
私はその線に沿って進み続けます
There ain't nothin in my mirror just a cloud of dust and smoke
私の鏡には何もなく、ただ埃と煙の雲があるだけです
But what do you expect when some old trucker's heart gets broke
でも、年老いたトラック運転手の心が壊れたらどうなるだろうか
Yeah, truckers' hearts get broke
そう、トラック運転手の心は傷つくのです
CHORUS:
コーラス:
But them big wheels of rubber gonna rub her off a my mind
でも、大きなゴムの車輪は彼女のことを私の頭から消し去ってしまうだろう
I'm a highway junkie I need that old white line
私はハイウェイマニアなのよ、あの古い白線が必要なの
Ten miles out of Nashville I was doin a hundred and one
ナッシュビルから10マイル離れて、私は111をしていました
State boy pulls me over and says where's the fire son
州立少年が私を引っ張って、火事の息子はどこだと言った
He said where's the fire son
彼は言った、火事の息子はどこだ
I said man there ain't no fire, I'm just runnin from the flame
私は言いました、そこには火はありません、私はただ炎から逃げているだけです
Go on and write your ticket but I ain't the one to blame
さあ、チケットを書いてください、でも私が悪いのではありません
That county judge tried to rob me blind
あの郡判事は私を失明させようとした
So i rolled on down to Memphis, I had nothin left to lose
それで私はメンフィスまで転がり落ちた、失うものは何も残っていなかった
I wanted to hear some rock n roll but all they played was blues
ロックンロールを聴きたかったが、演奏されていたのはブルースばかりだった
I didn't want to hear no blues
ブルースなんて聞きたくなかった
So i went to call up elvis and roger miller grabbed the phone
それでエルヴィスに電話しに行ったらロジャー・ミラーが電話を取った
He said drive that 18 wheeler boy you're the king of the road
彼は、その18輪車の少年を運転しなさい、あなたは道路の王だと言った
He said I was the king of the road
彼は私が道路の王だと言った
I'm a highway junkie I need that old white line
私はハイウェイマニアなのよ、あの古い白線が必要なの
CHORDS:
コード: