Long on Lonely (Short on Pride) 歌詞 日本語訳

Long on Lonely (Short on Pride)
孤独には長い (プライドには短い)
CAPO I
カポⅠ
INTRO: A D A D
イントロ: A D A D
I'll bet that you're surprised to see me
きっと私を見て驚くでしょうね
You wonder what I'm doin' at your door
私があなたの玄関で何をしているのか不思議に思うでしょう
But you can't be more surprised than I am
しかし、あなたは私以上に驚くことはできないでしょう
I thought I didn't need you anymore
もうあなたは必要ないと思っていました
Thought there was somethin' waiting out there
そこに何かが待っていると思った
Somethin' I wanted, but now it's so clear
欲しかったものがあるけど、今ではそれがとてもクリアになった
CHORUS:
コーラス:
Baby it's a cold, cold world out here tonight
ベイビー、今夜の世界は寒い、寒いよ
It's nothin' at all like I thought I'd find
見つけられると思っていたのと全然違う
So if you wonder why I'm standin' here
それで、なぜ私がここに立っているのかと思うなら、
I'm a little long on lonely, a little short on pride
私は寂しさが少し長くて、プライドが少し足りない
If you slam the door I wouldn't blame you
もしあなたがドアをバタンと閉めても、私はあなたを責めません
You've got every reason to turn me down
あなたには私を断る十分な理由があります
I was so sure I had the answers
答えがあると確信していました
After what I've been thru I'm not sure now
私が経験したことの後で、今はわかりません
I won't say I love you, don't know if it's true
愛してるとは言わない、本当かどうかは分からない
I'll just say I need you, God knows I do
私にはあなたが必要だとだけ言います、神は私が必要であることを知っています
CHORUS:
コーラス:
Baby it's a cold, cold world out here tonight
ベイビー、今夜の世界は寒い、寒いよ
It's nothin' at all like I thought I'd find
見つけられると思っていたのと全然違う
So if you wonder why I'm standin' here
それで、なぜ私がここに立っているのかと思うなら、
I'm a little long on lonely, a little short on pride
私は寂しさが少し長くて、プライドが少し足りない
I'm a little long on lonely, a little short on pride
私は寂しさが少し長くて、プライドが少し足りない