DJ Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
Girl, what's your favorite song
Meisje, wat is je favoriete liedje
I'll be your DJ tonight
Ik ben vanavond jouw DJ
VERSE:
VERS:
Mmmmm mmm, the way you hold that glass
Mmmmm mmm, de manier waarop je dat glas vasthoudt
With your fingertips
Met je vingertoppen
I wish I was the whiskey upon your lips
Ik wou dat ik de whisky op je lippen was
Never wanted somethin' so bad
Ik heb nog nooit zoiets ergs gewild
You started dancin' like, man
Je begon te dansen, man
Got me checkin' you out again
Ik heb je weer laten uitchecken
Singin' all the wrong words with your friends
Zing alle verkeerde woorden met je vrienden
When I finally caught you starin' back
Toen ik je eindelijk terug zag staren
I've been thinkin' of words to say
Ik heb nagedacht over woorden om te zeggen
If you walked up to me right now
Als je nu naar mij toe zou lopen
I've been starin' at you so long
Ik staar al zo lang naar je
That my drinks gettin' watered down
Dat mijn drankjes verwaterd worden
I walked up to you like
Ik liep zo naar je toe
CHORUS:
CHORUS:
You don't have to say a word
Je hoeft geen woord te zeggen
I see the look in your eyes
Ik zie de blik in je ogen
Girl, what's your favorite song
Meisje, wat is je favoriete liedje
I'll be your DJ tonight
Ik ben vanavond jouw DJ
And we'll keep rockin' 'til the last call
En we blijven rocken tot het laatste telefoontje
Feelin' alright, yeah, yeah
Ik voel me goed, ja, ja
Now you're callin' me baby
Nu noem je mij schatje
While I keep on fallin', yeah
Terwijl ik blijf vallen, ja
And I think it's more than
En ik denk dat het meer is dan
Just the liquor talkin'
Alleen de drank praat
Oh, oh, oh, oh, oh
O, o, o, o, o
Oh, oh, oh, oh, oh
O, o, o, o, o
VERSE:
VERS:
Like a diamond
Als een diamant
The way you're singin' Sweet Caroline
De manier waarop je Sweet Caroline zingt
Bom, bom, bom
Bom, bom, bom
It's perfect timing
Het is een perfecte timing
I've been waitin' for you my whole life
Ik heb mijn hele leven op je gewacht
Girl you got me buzzin' so hard
Meisje, je laat me zo hard zoemen
I don't even look around, oh no
Ik kijk niet eens om me heen, oh nee
And we've been dancin' here so long
En we dansen hier al zo lang
That I think you should know by now
Dat moet je, denk ik, inmiddels weten
CHORUS:
CHORUS:
Oh, you don't have to say a word
O, je hoeft geen woord te zeggen
I see the look in your eyes
Ik zie de blik in je ogen
Girl, what's your favorite song
Meisje, wat is je favoriete liedje
I'll be your DJ tonight
Ik ben vanavond jouw DJ
And we'll keep rockin' 'til the last call
En we blijven rocken tot het laatste telefoontje
Feelin' alright, yeah, yeah
Ik voel me goed, ja, ja
Now you're callin' me baby
Nu noem je mij schatje
While I keep on fallin', yeah
Terwijl ik blijf vallen, ja
And I know it's more than just the liquor talkin'
En ik weet dat het meer is dan alleen de drank die praat
Oh, oh, oh, oh, oh
O, o, o, o, o
Oh, oh, oh, oh, oh
O, o, o, o, o
Oh, oh, oh, oh, oh
O, o, o, o, o
Oh, oh, oh, oh, oh
O, o, o, o, o
You don't have to say a word, baby
Je hoeft geen woord te zeggen, schat
Oh slide a little closer, little lady yeah
Oh schuif een beetje dichterbij, kleine dame, ja
CHORUS:
CHORUS:
You don't have to say a word
Je hoeft geen woord te zeggen
I see the look in your eyes
Ik zie de blik in je ogen
Girl, what's your favorite song
Meisje, wat is je favoriete liedje
I'll be your DJ tonight
Ik ben vanavond jouw DJ
And we'll keep rockin' 'til the last call
En we blijven rocken tot het laatste telefoontje
Feelin' alright, yeah, yeah
Ik voel me goed, ja, ja
Now you're callin' me baby
Nu noem je mij schatje
While I keep on fallin', yeah
Terwijl ik blijf vallen, ja
And I know it's more than just the liquor talkin'
En ik weet dat het meer is dan alleen de drank die praat
Oh, oh, oh, oh, oh
O, o, o, o, o
Oh, oh, oh, oh, oh
O, o, o, o, o
Oh, oh, oh, oh, oh
O, o, o, o, o
Oh, oh, oh, oh, oh
O, o, o, o, o
OUTRO:
UITTRO:
You don't have to say a word
Je hoeft geen woord te zeggen
I see the look in your eyes
Ik zie de blik in je ogen
Girl, what's your favorite song
Meisje, wat is je favoriete liedje
I'll be your DJ tonight
Ik ben vanavond jouw DJ