Dry County Girl كلمات أغنية ترجمة عربية

Dry County Girl - Rascal Flatts
فتاة المقاطعة الجافة - شقق الوغد
Writers: Marcus Hummon/Chuck Jones
الكتاب: ماركوس هومون / تشاك جونز
Intro: D Em Am7 G D (x4)
المقدمة: D Em Am7 G D (x4)
A tall drink of water in a cotton dress
شربة ماء طويلة في ثوب قطني
That preacher's daughter, she sure is blessed
ابنة ذلك الواعظ، هي بالتأكيد مباركة
As sunlight passes through the fabric so soft
كما يمر ضوء الشمس من خلال النسيج لينة جدا
You can imagine what goes through my thoughts
يمكنك أن تتخيل ما يدور في أفكاري
She says there'll be time for all of that
وتقول أنه سيكون هناك وقت لكل ذلك
When my dress is white and your suit is black
عندما يكون ثوبي أبيض وبدلتك سوداء
Chorus:
جوقة:
There's so many fish in the sea
هناك الكثير من الأسماك في البحر
And I know it's a great big world
وأنا أعلم أنه عالم كبير عظيم
But I couldn't help but fall in love so hard
لكنني لم أستطع إلا أن أقع في الحب بشدة
For my dry county gi---rl
لمقاطعتي الجافة gi---rl
For my dry county gi---rl, yeah
بالنسبة لمقاطعتي الجافة gi---rl، نعم
It's widely known that I have my flaws
ومن المعروف على نطاق واسع أن لدي عيوبي
While she's the Joan of Arkansas
بينما هي جوان أركنساس
Her lips won't touch the demon wine
شفتيها لن تلمس النبيذ الشيطاني
But her eyes are full of pure moonshine
لكن عيناها مليئة لغو نقي
And I get drunk just holding her hand
وأنا أسكر بمجرد إمساك يدها
I get high thinking I could be her man
أنا أفكر في أنني يمكن أن أكون رجلها
(last line repeats a few times to fade)
(السطر الأخير يتكرر عدة مرات حتى يتلاشى)
Chords:
الحبال:
B = x24442(bar chord) or xx4442
B = x24442(وتر شريطي) أو xx4442
G/B = x2003x or x20003
G/B = x2003x أو x20003