Dry County Girl 歌詞 日本語訳

Dry County Girl - Rascal Flatts
ドライ・カウンティー・ガール - ラスカル・フラッツ
Writers: Marcus Hummon/Chuck Jones
脚本：マーカス・ハモン/チャック・ジョーンズ
Intro: D Em Am7 G D (x4)
イントロ: D Em Am7 G D (x4)
A tall drink of water in a cotton dress
綿のドレスを着て水を飲む
That preacher's daughter, she sure is blessed
あの説教者の娘、彼女は確かに恵まれている
As sunlight passes through the fabric so soft
太陽の光が生地を通過するので、とても柔らかくなります
You can imagine what goes through my thoughts
私の考えの中に何が起こるか想像できるでしょう
She says there'll be time for all of that
彼女はそれをすべてやる時間はあるだろうと言っている
When my dress is white and your suit is black
私のドレスが白であなたのスーツが黒のとき
Chorus:
コーラス：
There's so many fish in the sea
海にはたくさんの魚がいます
And I know it's a great big world
そして、私はそれが素晴らしい大きな世界であることを知っています
But I couldn't help but fall in love so hard
でも、とても激しく恋に落ちずにはいられなかった
For my dry county gi---rl
私の乾燥した郡のために gi---rl
For my dry county gi---rl, yeah
私の乾燥した郡のために、ギ---rl、ええ
It's widely known that I have my flaws
私には欠点があることは広く知られています
While she's the Joan of Arkansas
彼女はアーカンソーのジョーンでありながら
Her lips won't touch the demon wine
彼女の唇は悪魔のワインに触れない
But her eyes are full of pure moonshine
でも彼女の目は純粋な月光でいっぱいだ
And I get drunk just holding her hand
彼女の手を握るだけで酔ってしまう
I get high thinking I could be her man
彼女の男になれるかもしれないと考えるとハイになる
(last line repeats a few times to fade)
(最後の行を数回繰り返してフェードさせます)
Chords:
コード:
B = x24442(bar chord) or xx4442
B = x24442(バーコード) または xx4442
G/B = x2003x or x20003
G/B = x2003x または x20003