Let It Hurt 歌詞 日本語訳

Intro: Am F C G Am F C x2
イントロ: Am F C G Am F C x2
7:42 in the morning
朝7時42分
8 seconds before it all sinks in
すべてが沈むまでの 8 秒前
Put your best face on for the world
世界に向けて最高の顔を見せよう
Fake another smile and just pretend
もう一度笑顔を作り、ただふりをして
But you're just puttin' off the pain
でもあなたは痛みを和らげているだけです
Nothing's ever really gonna change
本当に何も変わらない
(Chorus:)
(コーラス:)
So let it hurt, let it bleed
だから痛めつけろ、血を流せ
Let it take you right down to your knees
膝まで届くようにしましょう
Let it burn to the worst degree
最悪の程度まで燃えさせてください
May not be what you want, but it's what you need
あなたが望むものではないかもしれませんが、それはあなたが必要としているものです
Sometimes the only way around it
場合によってはそれを回避する唯一の方法
C G F (let it ring)
C G F (鳴らして)
Is to let love do it's work
愛に仕事をさせることだ
And let it hurt
そしてそれを傷つけてみましょう
Yeah, let it hurt
そうだ、痛めつけてやろう
3:28 in the morning
午前3時28分
Countin' up the spaces between the rain
雨の合間を数えて
You're gettin' used to the rocks at the bottom
底の岩にも慣れてきたね
Your heart goes numb, but the lonely stays the same
あなたの心は麻痺してしまうが、孤独は変わらない
And that's the price you're bound to pay
そしてそれがあなたが支払わなければならない代償なのです
And there's really nothing anyone can say
そして本当に誰も言うことは何もない
Oh, there's only just one way
ああ、道は一つしかない
(Chorus:)
(コーラス:)
So let it hurt, let it bleed
だから痛めつけろ、血を流せ
Let it take you right down to your knees
膝まで届くようにしましょう
Let it burn to the worst degree
最悪の程度まで燃えさせてください
May not be what you want, but it's what you need
あなたが望むものではないかもしれませんが、それはあなたが必要としているものです
Sometimes the only way around it
場合によってはそれを回避する唯一の方法
Is to let love do it's work
愛に仕事をさせることだ
So go on
それで続けてください
Yeah, let it hurt
そうだ、痛めつけてやろう
You might just find you're better for it
自分のほうが向いていると気づくかもしれない
C G D (let it ring)
C G D (鳴らして)
When you let go and you learn
手放して学ぶとき
To let it hurt, let it bleed
傷つけるために、血を流そう
Let it take you right down to your knees
膝まで届くようにしましょう
Oh...
ああ...
Sometimes the only way around it
場合によってはそれを回避する唯一の方法
Is to let love do it's work
愛に仕事をさせることだ
So go on
それで続けてください
And let it hurt
そしてそれを傷つけてみましょう
Oh, let it hurt
ああ、痛くてもいいよ
7:42 in the morning
朝7時42分
8 seconds before it all sinks in
すべてが沈むまでの 8 秒前