My Worst Fear 歌詞 日本語訳

Intro A E A E B E
イントロ A E A E B E
Last night you gave me a kiss
昨夜、あなたは私にキスをしてくれました
You didn't know it, but i was awake when you did
あなたはそれを知らなかったが、あなたが気づいたとき、私は起きていました
You where quiet, you were gonna let me sleep
あなたは静かなところで、私を寝かせてくれるつもりだった
So i just laid there pretending to be
だから私はただそこに横たわってふりをした
You said some things you didn't know i could hear
あなたは私に聞こえるとは知らなかったいくつかのことを言った
And the words i love you never sounded so sincere
そして、あなたを愛しているという言葉がこれほど誠実に聞こえたことはありません
Chorus:
コーラス：
Its gonna make it hard to tell you that I'm leaving
私が去ることをあなたに伝えるのは難しくなるでしょう
Now that I know just how much you care
あなたがどれだけ気にかけているかがわかりました
You finally gave me one good reason
あなたはついに私に正当な理由を一つ与えてくれました
Not to go but staying here is my worst fear
行かないけどここに留まるのが一番怖い
This morning I rolled out of bed
今朝、私はベッドから転がり落ちた
Recalling all the sweet things you said
あなたが言った甘い言葉をすべて思い出して
This was the day I was gonna hurt you bad
今日は私があなたをひどく傷つける日だった
Called out your name, but you didn't answer back
名前を呼んでも返事がなかった
I searched the house to find out what was wrong
何が問題なのかを調べるために家中を捜索した
Like a ton of bricks, it hit me you were gone
大量のレンガのように、あなたがいなくなってしまったことが私を襲った
Repeat Chorus:
リピートコーラス:
All along I knew that there was something missing
何かが足りないとずっと分かっていた
And only one thing left to do
そして、やるべきことはただ一つだけ残っています
I had to leave behind this life that we'd bee living
私たちはこれから生きていくこの人生を後にしなければならなかった
But the only thing that was left was you
でも残ったのは君だけだった
Last Chorus:
最後のコーラス:
It's gonna make it hard to tell you that I'm leaving
別れることを君に伝えるのは難しくなるだろう
now that I know just how much you care
あなたがどれだけ気にかけているかがわかりました
You finally gave me one good reason
あなたはついに私に正当な理由を一つ与えてくれました
Not to go, but being alone is my worst fear
行かないけど、一人になるのが一番怖い
And staying here is my worst fear
そして、ここに留まることが私の最大の恐怖です
Chords:
コード:
A = x 02220
A = x 02220
B = x 24442 (bar chord) or xx4442
B = x 24442 (バーコード) または xx4442
C#m = x46654 (bar chord) or xx6654
C#m = x46654 (バーコード) または xx6654
Ab7/E = x 6454x
Ab7/E = x 6454x