Night of Our Lives 歌詞 日本語訳

Intro: C#m B
イントロ: C#m B
Seventeen don't seem that far
17はそこまで遠くないようだ
I'd pick you up in my old car
私の古い車で迎えに行きます
And I still see us, there we are
そして私はまだ私たちを見ています、そこに私たちはいます
Fallin' hard like a couple of stars
星の数個のように激しく落ちていく
On the night of our lives
私たちの人生の夜に
We parked it down in that empty lot
私たちはその空き地に車を停めた
Drank that beer your brother bought
あなたの兄弟が買ったビールを飲みました
Your kiss was cool and that air was hot
あなたのキスは冷たかった、そしてその空気は熱かった
We pondered life and tied the knot
私たちは人生について熟考し、結び目を結びました
On the night of our lives
私たちの人生の夜に
My little blue eyed blue jean girl
私の小さな青い目のブルージーンズの女の子
We took that Chevy for a whirl
私たちはシボレーに乗りました
Innocence and butterflies
無邪気さと蝶
We left them both behind
私たちは二人を置き去りにしました
On the night of our lives
私たちの人生の夜に
We were young and we were green
私たちは若かったし、緑だった
But we grew up fast in that back seat
でも僕らは後部座席ですくすく成長した
The sweetest eyes I'd ever seen
今まで見た中で一番優しい目
Tellin' me this was gonna be
こうなるだろうと教えてくれた
The night of our lives
私たちの人生の夜
Now we knew tomorrow I had to fly
明日は飛行機に乗らなければならないことがわかった
Off to Nashville to say goodbye
別れを告げるためにナッシュビルへ向かう
Those tears were real in my eyes
その涙は私の目には本物だった
We held each other one last time
最後にもう一度抱き合った
On the night of our lives
私たちの人生の夜に
My little blue eyed blue jean girl
私の小さな青い目のブルージーンズの女の子
We took that Chevy for a whirl
私たちはシボレーに乗りました
I look back and I still see
振り返ってみてもまだ見えます
The way you looked at me
あなたが私を見たときの様子
Oh, hello kisses sweet as wine
ああ、こんにちは、ワインのように甘いキス
I was yours and you were mine
私はあなたのもので、あなたは私のものでした
Innocence and butterflies
無邪気さと蝶
We left them both behind
私たちは二人を置き去りにしました
On the night of our lives
私たちの人生の夜に
My little blue eyed blue jean girl
私の小さな青い目のブルージーンズの女の子
We took that Chevy for a whirl
私たちはシボレーに乗りました
I look back and I still see
振り返ってみてもまだ見えます
The way you looked at me
あなたが私を見たときの様子
Hello kisses sweet as wine
こんにちは、ワインのように甘いキス
I was yours and you were mine
私はあなたのもので、あなたは私のものでした
Do I ever cross your mind
あなたの心をよぎることはありますか
Do you think of me sometimes
時々私のことを思い出しますか
On the night of our lives
私たちの人生の夜に
Seventeen don't seem that far
17はそこまで遠くないようだ
I'd pick you up in my old car
私の古い車で迎えに行きます