Stand 歌詞 日本語訳

You feel like a candle, in a hurricane,
あなたはハリケーンの中のろうそくのような気分です、
Just like a picture, with a broken frame,
まるで絵のように、壊れたフレームで、
Alone and helpless, like you�ve lost your fight,
孤独で無力で、戦いに負けたように、
but you�ll be alright, You�ll be alright, cause
でも、あなたは大丈夫、あなたは大丈夫、だって
(Chorus)
(コーラス)
When push comes to shove you taste what you�re made of,
追い込まれると、自分が何でできているかを味わいます。
You might bend till you break, 'cause it�s all you can take,
折れるまで曲がってもいい、それが精一杯だから、
On your knees you look up, decide you�ve had enough
膝をついて見上げると、もう十分だと判断する
You get mad, you get strong, wipe your head, shake it off
怒る、強くなる、頭を拭く、振り払う
Then you stand,
それからあなたは立って、
Then you stand
それからあなたは立っています
Life�s like a novel, with the end ripped out
人生は終わりが切り取られた小説のようなもの
The edge of a canyon, with only one way down,
一方通行しかない峡谷の端、
Take what you�re given, before it�s gone,
与えられたものはなくなる前に受け取ってください。
Start holdin� on, keep holdin� on, cause
ホールドを開始、ホールドを継続、原因
(Chorus 2)
(コーラス2)
When push comes to shove you taste what you�re made of,
追い込まれると、自分が何でできているかを味わいます。
You might bend till you break, 'cause it�s all you can take,
折れるまで曲がってもいい、それが精一杯だから、
On your knees you look up, decide you�ve had enough
膝をついて見上げると、もう十分だと判断する
You get mad, you get strong, wipe your head, shake it off
怒る、強くなる、頭を拭く、振り払う
Then you stand,
それからあなたは立って、
Then you stand
それからあなたは立っています
(Bridge)
(橋)
Every time you get up and get back in the race
立ち上がってレースに戻るたびに
One more small piece of you starts to fall into place
君の小さなピースがまたひとつ、所定の位置に収まり始める
(SOLO)
(ソロ)
(Repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)
Then you stand, then you stand
それからあなたは立ちます、そしてあなたは立ちます
Then you stand, then you stand
それからあなたは立ちます、そしてあなたは立ちます
(Repeat until fade)
(色が消えるまで繰り返します)