Even So 歌詞 日本語訳

Key: Gm
キー:Gm
Chords: Gm, C, D, D7, D7sus4
コード: Gm、C、D、D7、D7sus4
Contributed by Nick Stone and Scott Fraser
Nick Stone と Scott Fraser による寄稿
Any additional info would be appreciated
追加情報がございましたらよろしくお願いいたします
PREFORMAT
プレフォーマット
Bob often changes the words of the "Even So" verses and sometimes the order of the main verses
ボブはよく「Even So」の詩の言葉を変更し、時にはメインの詩の順序を変更します。
Midnight perdition
真夜中の滅び
Bad news, the wolfman's at the door
悪いニュースだ、オオカミ男がドアのところにいるよ
Still I hold my position
それでも私は自分の立場を堅持する
I know I can't fall off the floor
床から落ちないことはわかっています
Even so I guess I best lay low
それでも、私は静かにしているのが一番良いと思います
Even so yeah but I don't know
それでもそうだけど、分からない
I don't know No but no...
分かりません いいえ、でも違います...
Wish you were naked
裸だったらよかったのに
Wish you were wholesome and sincere
あなたが健全で誠実だったらいいのに
Wish I could fake it
捏造できればよかったのに
Wish I were anywhere but here
ここ以外のどこかにいたらよかったのに
Even so you make yes look like no
それでも君はイエスをノーのように見せる
Even so ya been so nice to know
それでも、知ってくれて本当によかった
Been so nice to know But no...
知れて本当によかった でも、違います...
Begging your pardon
ご容赦をお願いします
But I don't think that I can stay
でも、このままではいけないと思う
This particular garden
この特別な庭園
Ain't never seen the light of day
日の目を見たことは一度もない
Even so I guess it's on with the show
それでもショーは続いていると思います
Even so you sure make yes look like no
それでもあなたは確かにイエスをノーのように見せます
Yes look like no
はい、いいえのように見えます
Jam
ジャム
Bring back the wolfman
狼男を連れ戻せ
He tell me I'm his long lost son
彼は私が長い間行方不明だった彼の息子だと言いました
I say 'suit yourself man'
私は言う、「自分に合わせなさい、男」
Looks like this night has just begun
今夜はまだ始まったばかりのようだ
Even so he ain't no kitty cat no, no
たとえそうだとしても、彼は子猫ではありません、いいえ、いいえ
Even so been one hell of a, hell of a show
それにしても、とんでもない、とんでもないショーだった
Even so Talkin' midnight rodeo
それでもTalkin'Midnightロデオ
Even so Well you been so nice to know
それでもまあ、知ってくれて本当によかった
Even so ...
それにしても…