Careless Love 歌詞 日本語訳

Careless Love by Ray Charles from the "Modern Sounds In Country and Western Music"
Careless Love レイ・チャールズ「カントリー＆ウェスタン・ミュージックのモダン・サウンド」より
77 beats per second
1 秒あたり 77 ビート
*=use pinky on the B string to augment the 7th chords
*=B 弦の小指を使用して 7 番目のコードを増強します
( ) interesting mods for guitar
( ) ギター用の興味深い改造
Sound pretty good with a slow bluesy finger pick style.
スローブルージーなフィンガーピックスタイルでかなり良いサウンドです。
Well I said love, oh love, oh careless love
まあ、私は愛、ああ、愛、ああ不注意な愛と言った
I said love, Woh love, Woh careless love.
私は愛、わあ愛、わあ不注意な愛と言った。
love, please tell me what have i done
愛しい人、私が何をしたのか教えてください
for you to hurt me all in fun
あなたが私を楽しく傷つけるために
well you know that i once, was blind, but now i see
ご存知の通り、私はかつて盲目でしたが、今では見えるようになりました
i said that i once, was blind, but now i see
私はかつて目が見えなかったと言いましたが、今は見えるようになりました
well you know i once, was blind, but i'm so glad, i'm so glad i see
そうですね、私はかつて盲目だったことを知っていますが、とてもうれしいです、見えてとてもうれしいです
that that old love, has made a, fool of me
あの昔の恋が私を馬鹿にしていたなんて
well you know what, a big fool, i have been
まあ、ご存知の通り、大馬鹿者です、私はずっとそうしてきました
let me it say it what, a big fool, i have been
言わせてください、大馬鹿者、私はこれまでずっと
let me me say it what, oh what a big fool, that i have been
言わせてください、ああ、なんと大馬鹿者だったのでしょう、私は
but i'd be, i'd be one, all over again
でも私はそうなるだろう、私はまた一つになるだろう
well you know if i can mmmmmm, like a morning dove
そうですね、できるかどうかはわかります、朝の鳩のように
if i could mmmmm, like a morning dove
できれば朝の鳩のように
well if i could moan, if i could moan, like a mo'ning dove
うめき声をあげることができれば、朝の鳩のようにうめき声をあげることができれば
you know i'd moan, for every, one in love
私がうめき声をあげるのは知ってるでしょう、愛する人全員のために
that's why i say love, whoowhooowhoooaa love, careless love...
だから私は愛、フーフーフーフー、愛、不注意な愛と言うのです...
whoooa i say, love oh love careless love
ああ、私は言う、愛、愛、不注意な愛