Mess Around كلمات أغنية ترجمة عربية

...MESS AROUND... by Ray Charles
...عبث حول... بقلم راي تشارلز
*Released 1953*
*صدر عام 1953*
*CAPO 1st FRET*
*كابو الأول فريت*
(Original Key: Eb)
(المفتاح الأصلي: إب)
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Ah, you can talk about the pit, barbecue;
آه، يمكنك التحدث عن الحفرة، الشواء؛
The band was jumpin', the people too.
كانت الفرقة تقفز، والناس أيضًا.
Ah, mess around, they doin' the mess around.
آه، عبثوا، إنهم يقومون بالفوضى.
They doin' the mess around;
إنهم يقومون بالفوضى.
Everybody doin' the mess a-round.
الجميع يقومون بالفوضى.
Verse 2:
الآية 2:
Ah, everybody was juiced you can bet your soul,
آه، كان الجميع عصيرًا، يمكنك المراهنة على روحك،
They did the Boogie-Woogie with a steady roll;
لقد قاموا بأداء Boogie-Woogie بلفة ثابتة.
They mess around, they doin' the mess around.
إنهم يعبثون، يفعلون الفوضى.
They doin' the mess around;
إنهم يقومون بالفوضى.
Everybody doin' the mess a-round.
الجميع يقومون بالفوضى.
Verse 3:
الآية 3:
Now, ah, when I say stop don't you move a peg,
الآن، آه، عندما أقول توقف، لا تحرك الوتد،
When I say go, just ah, shake your leg;
عندما أقول اذهب، فقط آه، هز ساقك؛
And do the mess around, I declare;
وأعلن أن أفعل الفوضى.
Do the mess around.
قم بالفوضى.
Yeah do the mess around;
نعم قم بالفوضى؛
Everybody doin' the mess a-round.
الجميع يقومون بالفوضى.
Solo:
منفردا:
Verse 4:
الآية 4:
Now this band's goin' to play from, 9 to 1,
الآن هذه الفرقة ستعزف من الساعة 9 إلى 1
Everybody here's gonna, have some fun;
الجميع هنا سيحصلون على بعض المرح؛
Doin' the mess around, ah doin' the mess around.
القيام بالفوضى، آه القيام بالفوضى.
They doin' the mess around;
إنهم يقومون بالفوضى.
Everybody doin' the mess a-round.
الجميع يقومون بالفوضى.
Verse 5:
الآية 5:
Now you see that girl with that diamond ring?
الآن هل ترى تلك الفتاة ذات الخاتم الماسي؟
She knows how to, shake that thing;
إنها تعرف كيف تهز هذا الشيء؛
Mess around, I declare she can mess around.
العبث، أعلن أنها تستطيع العبث.
Ah, mess around;
آه، تعبث.
Everybody do the mess a-round.
الجميع يفعل الفوضى جولة.
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)