Mess Around 歌詞 日本語訳

...MESS AROUND... by Ray Charles
...MESS AROUND... by レイ・チャールズ
*Released 1953*
*1953年発売*
*CAPO 1st FRET*
*カポ1フレット*
(Original Key: Eb)
(オリジナルキー:Eb)
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Ah, you can talk about the pit, barbecue;
ああ、ピットやバーベキューについて話してもいいでしょう。
The band was jumpin', the people too.
バンドはもちろん、人々も飛び跳ねていた。
Ah, mess around, they doin' the mess around.
ああ、めちゃくちゃ、彼らはめちゃくちゃなことをしている。
They doin' the mess around;
彼らはめちゃくちゃなことをしている。
Everybody doin' the mess a-round.
みんなめちゃくちゃなことしてるよ。
Verse 2:
2節:
Ah, everybody was juiced you can bet your soul,
ああ、みんなジュースにされていたよ、魂を賭けてもいいよ、
They did the Boogie-Woogie with a steady roll;
彼らは安定したロールでブギウギを演奏しました。
They mess around, they doin' the mess around.
彼らはめちゃくちゃです、彼らはめちゃくちゃなことをしています。
They doin' the mess around;
彼らはめちゃくちゃなことをしている。
Everybody doin' the mess a-round.
みんなめちゃくちゃなことしてるよ。
Verse 3:
3節:
Now, ah, when I say stop don't you move a peg,
さて、ああ、私がストップと言ったら、ペグを動かさないでください、
When I say go, just ah, shake your leg;
私が「行きなさい」と言ったら、ただああ、足を振ってください。
And do the mess around, I declare;
そして、めちゃくちゃなことをしてください、と私は宣言します。
Do the mess around.
周りをめちゃくちゃにしてください。
Yeah do the mess around;
はい、めちゃくちゃにしてください。
Everybody doin' the mess a-round.
みんなめちゃくちゃなことしてるよ。
Solo:
ソロ:
Verse 4:
4節:
Now this band's goin' to play from, 9 to 1,
今このバンドは9時から1時まで演奏するつもりだ
Everybody here's gonna, have some fun;
ここにいるみんな、楽しんでね。
Doin' the mess around, ah doin' the mess around.
めちゃくちゃにして、ああ、めちゃくちゃにして。
They doin' the mess around;
彼らはめちゃくちゃなことをしている。
Everybody doin' the mess a-round.
みんなめちゃくちゃなことしてるよ。
Verse 5:
5節:
Now you see that girl with that diamond ring?
今、あのダイヤモンドの指輪をしているあの女の子が見えますか？
She knows how to, shake that thing;
彼女はそれを振る方法を知っています。
Mess around, I declare she can mess around.
めちゃくちゃにして、彼女はめちゃくちゃにできると宣言します。
Ah, mess around;
ああ、めちゃくちゃだ。
Everybody do the mess a-round.
みんなでめちゃくちゃなことをしてください。
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)